1
00:01:01,561 --> 00:01:05,031
¡Suenen las alarmas!
Halloween se acerca rápidamente.

2
00:01:05,098 --> 00:01:06,600
Sí, Halloween.

3
00:01:07,367 --> 00:01:10,940
La única noche cada año en la que el ser humano
La amenaza se propone con una sola misión,

4
00:01:11,671 --> 00:01:14,515
para capturar y atormentar
monstruos de todo tipo!

5
00:01:14,974 --> 00:01:18,888
Liderados por sus viciosos cazadores de monstruos.
héroe, Van Hellscream,

6
00:01:19,245 --> 00:01:22,158
experto en bellas artes
de miseria monstruosa.

7
00:01:22,949 --> 00:01:25,657
Los monstruos en todas partes están
haciendo una pregunta sencilla,

8
00:01:26,219 --> 00:01:27,857
"¿Estás preparado?"

9
00:01:27,921 --> 00:01:29,798
- ¡Vaya!
- ¡Buuu, efectivamente!

10
00:01:31,324 --> 00:01:32,997
Oh. mi demonio!

11
00:01:33,426 --> 00:01:35,133
Chicos, ¿están viendo esto?

12
00:01:35,195 --> 00:01:37,471
ellos se harán cargo
¡Todos tus lugares divertidos para ir!

13
00:01:37,530 --> 00:01:40,340
¡Estas personas no conocen límites!

14
00:01:40,400 --> 00:01:42,402
ellos patearan
tus montones de hojas!

15
00:01:42,469 --> 00:01:44,574
Son viciosos,
gente viciosa!

16
00:01:44,637 --> 00:01:45,809
Y ellos no
importa quién lo sepa.

17
00:01:45,872 --> 00:01:46,907
¡Tipo!

18
00:01:47,073 --> 00:01:48,245
¡Ejem!

19
00:01:48,308 --> 00:01:49,651
Conoce a Joe Normie.

20
00:01:49,709 --> 00:01:53,122
Agradable, trabajador, hombre del
personas casi todos los días del año.

21
00:01:53,880 --> 00:01:55,086
Excepto uno.

22
00:01:55,315 --> 00:01:58,956
¡Víspera de Todos los Santos! La noche él y mil
de sus amigos normies más cercanos

23
00:01:59,018 --> 00:02:01,521
volverse un loco
¡Escuadrón de matones cazadores de monstruos!

24
00:02:02,088 --> 00:02:03,863
¡Corran todos hacia las colinas!

25
00:02:04,190 --> 00:02:06,670
¡Esto no puede estar bien!

26
00:02:06,726 --> 00:02:10,765
Harán cualquier cosa y todo
para hacerles la vida imposible!

27
00:02:10,830 --> 00:02:12,810
Espera, ¿qué pasa?
¿"Truco o trato"?

28
00:02:12,866 --> 00:02:14,402
¡Me alegra que hayas preguntado!
¿Qué?

29
00:02:14,667 --> 00:02:17,443
No caigas en ninguno de
sus trucos o golosinas!

30
00:02:18,037 --> 00:02:22,645
Son trampas diseñadas para atraerte.
¡De esconderte para que te puedan llevar!

31
00:02:22,709 --> 00:02:23,915
¡No, Abadía! ¡Mirar!

32
00:02:24,043 --> 00:02:25,283
Frankie Stein.

33
00:02:25,612 --> 00:02:27,888
Este es tu primer Halloween.

34
00:02:28,281 --> 00:02:32,320
te aconsejo que pagues
atención particularmente cercana.

35
00:02:32,919 --> 00:02:35,593
Cierra tus puertas
¡Y quédate dentro!

36
00:02:36,689 --> 00:02:40,000
Si tienes la mala suerte
para encontrarte afuera,

37
00:02:40,059 --> 00:02:42,539
hacer cualquier cosa para evitar
siendo descubierto!

38
00:02:42,595 --> 00:02:45,804
Son esos monstruos los que intentan
para levantarse y luchar

39
00:02:45,865 --> 00:02:47,708
¡Quiénes corren mayor riesgo!

40
00:02:47,767 --> 00:02:50,145
¡No dejes que esto te suceda!

41
00:02:54,774 --> 00:02:56,811
Sr. Rotter, esta película
¡No puede tener razón!

42
00:02:57,010 --> 00:03:00,924
Quiero decir, ¿monstruos obligados a correr y esconderse?
¿Los normies vienen a buscarnos?

43
00:03:01,080 --> 00:03:04,653
ese es el desafortunado
Historia de Halloween!

44
00:03:07,287 --> 00:03:08,288
Sr. Rotter, amigo...

45
00:03:09,222 --> 00:03:10,929
Quiero decir, señor amigo.

46
00:03:11,724 --> 00:03:14,830
Nos haces ver eso
película vieja y aburrida todos los años,

47
00:03:14,894 --> 00:03:17,204
y cada año
no pasa nada.

48
00:03:17,263 --> 00:03:19,504
Diablos, amigo.

49
00:03:19,899 --> 00:03:22,436
¿Puedo recordarte?
del viejo dicho.

50
00:03:22,802 --> 00:03:26,215
"Aquellos de ustedes que olvidan
las lecciones de la historia

51
00:03:26,272 --> 00:03:28,878
"estará condenado
¡Para repetirlas!".

52
00:03:28,942 --> 00:03:30,580
Una vez repetí la historia.

53
00:03:30,910 --> 00:03:33,390
Pero eso fue porque
Accidentalmente quemé mi libro.

54
00:03:36,382 --> 00:03:37,383
¡Vaya!

55
00:03:39,519 --> 00:03:40,759
¡Estudiantes!

56
00:03:40,820 --> 00:03:44,563
te aseguro que esto es
no es motivo de risa.

57
00:03:44,624 --> 00:03:47,696
¡Solo faltan unos días para Halloween!

58
00:03:47,760 --> 00:03:52,368
Pero mi revista decía que esto es divertido.
tiempo con disfraces y dulces y...

59
00:03:52,432 --> 00:03:57,381
Frankie, estas revistas normales
están repletos de mentiras. ¿Ver?

60
00:03:57,704 --> 00:04:00,378
"Nottie a Hottie
¡En cuatro sencillos pasos!"

61
00:04:00,707 --> 00:04:03,586
¡Por favor! O naces
con él o no.

62
00:04:03,676 --> 00:04:07,590
Aunque las normas pueden
parece que se puede confiar en ellos,

63
00:04:07,847 --> 00:04:10,987
todas las reglas salen
la ventana en Halloween!

64
00:04:11,784 --> 00:04:15,288
¿Quién sabe qué
podría ser capaz de?

65
00:04:18,124 --> 00:04:19,899
¡No tan rápido!

66
00:04:19,959 --> 00:04:24,032
continuaremos esto
debate mañana.

67
00:04:41,281 --> 00:04:42,658
¡Cuidado, normie!

68
00:04:42,715 --> 00:04:45,491
Yo también soy en parte monstruo, Manny.
¿Ver?

69
00:04:48,755 --> 00:04:51,031
¡Finalmente!
¡Cortejar! Dulce música, gracias!

70
00:04:51,224 --> 00:04:53,966
He estado atrapado en ese nerd
¡Normie por demasiado tiempo!

71
00:04:55,328 --> 00:04:56,500
¡Hombre, la batería está baja!

72
00:04:56,562 --> 00:04:58,769
Será mejor que mezcle esto
escuela mientras pueda!

73
00:04:58,831 --> 00:05:00,674
¡Sí!

74
00:05:03,936 --> 00:05:05,643
Oh, Clawdeen,
¡Estoy muy emocionado!

75
00:05:05,705 --> 00:05:06,740
¡Sí!

76
00:05:06,806 --> 00:05:08,513
nuestra cita doble
es esta noche!

77
00:05:08,574 --> 00:05:11,487
Mi primo Thad es
¡Muero por conocerte!

78
00:05:11,978 --> 00:05:13,855
Bueno, no literalmente,
el es inmortal...

79
00:05:13,913 --> 00:05:18,089
¡Vaya! Una cita doble contigo, mi
hermano y un chico que nunca he conocido.

80
00:05:18,151 --> 00:05:19,528
¿Cómo podría
¿Un demonio pasa eso?

81
00:05:19,585 --> 00:05:23,431
Vamos, no seas tan testarudo.
¡Podría ser divertido!

82
00:05:23,489 --> 00:05:24,991
Oigan, demonios, um...

83
00:05:25,325 --> 00:05:28,204
¿Qué sabes?
¿Sobre Halloween?

84
00:05:29,429 --> 00:05:30,840
Oh, no.

85
00:05:30,897 --> 00:05:33,503
¿El señor Rotter demostró que
¿Película vieja y ridícula otra vez?

86
00:05:33,766 --> 00:05:36,838
Estoy tan confundido. yo no
saber qué creer.

87
00:05:36,903 --> 00:05:39,406
Créeme, amigo demonio. tu
No tengo nada de qué preocuparme.

88
00:05:39,472 --> 00:05:40,473
¿Verdad, Draculaura?

89
00:05:40,540 --> 00:05:44,682
Bueno, sólo puedo hablar desde
experiencia personal, pero...

90
00:05:45,778 --> 00:05:49,885
Las normas eran la única razón por la que mi familia
Huí de mi antiguo pueblo para venir aquí.

91
00:06:03,296 --> 00:06:06,038
Todo lo que se necesita es uno
pequeño malentendido,

92
00:06:06,099 --> 00:06:07,476
y antes de que te des cuenta,

93
00:06:07,533 --> 00:06:12,209
salen las horcas y las antorchas
y bolsos y cadenas y...

94
00:06:12,605 --> 00:06:13,948
¿Cómo ayuda eso?

95
00:06:14,707 --> 00:06:15,708
Lo siento.

96
00:06:15,942 --> 00:06:19,515
En el lado positivo, nunca lo habría conocido.
cualquiera de ustedes si no nos hubiésemos mudado aquí.

97
00:06:20,646 --> 00:06:21,784
Te diré una cosa, Frankie.

98
00:06:21,848 --> 00:06:25,853
En Halloween todos podemos tener una
Fiesta de pijamas en mi casa, ¿vale?

99
00:06:26,219 --> 00:06:28,631
todos estaremos a salvo
y suenan juntos.

100
00:06:28,688 --> 00:06:30,827
todos pueden decir
historias de miedo normie.

101
00:06:30,890 --> 00:06:34,167
Como el del granjero.
quien roba las almas de...

102
00:06:34,293 --> 00:06:36,273
¡Una pelota! ¡Lo tengo!

103
00:06:38,030 --> 00:06:39,771
vamos,
realmente no crees

104
00:06:39,899 --> 00:06:41,640
todas esas cosas
sobre normas, ¿verdad?

105
00:06:41,701 --> 00:06:43,772
Ah, sí, lo hago.

106
00:06:43,836 --> 00:06:45,509
Diablos, mi mami...

107
00:06:46,239 --> 00:06:48,583
mi papa me enseño
hace mucho tiempo

108
00:06:48,641 --> 00:06:50,712
que son
no es de fiar.

109
00:06:50,777 --> 00:06:53,053
tu papa dice
Muchas cosas, Cleo.

110
00:06:53,312 --> 00:06:54,689
No significa que sea verdad.

111
00:06:55,248 --> 00:06:59,560
No dejes que te asusten, Frankie.
Halloween realmente no es gran cosa.

112
00:06:59,719 --> 00:07:02,700
¡Demonios!
¡Noticias de última hora! ¡Es épico!

113
00:07:02,755 --> 00:07:03,699
Ahora no, espectros.

114
00:07:03,823 --> 00:07:04,767
¡Pero mira!

115
00:07:11,764 --> 00:07:12,799
¡Puaj!

116
00:07:12,865 --> 00:07:14,242
¡Qué caos!

117
00:07:14,300 --> 00:07:15,677
¡Qué historia!

118
00:07:15,735 --> 00:07:16,736
¡Vaya!

119
00:07:21,474 --> 00:07:22,748
¡Échale un vistazo!

120
00:07:22,875 --> 00:07:24,149
Oh. ¡Mi Ra!

121
00:07:24,243 --> 00:07:26,849
¿Qué está pasando aquí?
Exijo...

122
00:07:33,152 --> 00:07:34,153
¡No!

123
00:07:35,721 --> 00:07:38,565
Hay más de donde vino eso
¡De ustedes, monstruos monstruosos!

124
00:07:38,624 --> 00:07:41,605
esto va a ser lo peor
¡El Halloween de vuestras vidas!

125
00:07:45,031 --> 00:07:48,103
¡Oh, mi demonio! ¡Oh, mi demonio!
¡Oh, mi demonio! ¡Oh, mi demonio!

126
00:07:55,708 --> 00:07:58,120
Lo siento, llego tarde.
¿Qué me perdí?

127
00:07:58,211 --> 00:08:01,055
¡Las normas! nos atacan
¡A plena luz del día!

128
00:08:01,113 --> 00:08:04,253
¿Lo hicieron? Oh, eso
¡Realmente muele mis engranajes!

129
00:08:04,317 --> 00:08:05,853
no es como
es sorprendente.

130
00:08:05,918 --> 00:08:09,923
Están destrozando nuestra escuela como
¡Están arruinando el medio ambiente!

131
00:08:09,989 --> 00:08:13,801
No crees que esas cosas del
La vieja película se está haciendo realidad, ¿y tú?

132
00:08:13,860 --> 00:08:18,138
Oh, Gil, no seas tan asustadizo.
Fue una pequeña broma.

133
00:08:18,431 --> 00:08:20,570
me gustaria ver
Inténtalo de nuevo.

134
00:08:20,633 --> 00:08:23,307
Tienen suerte de que yo no
Ya no se le permite perseguir autos.

135
00:08:24,270 --> 00:08:28,685
Lo que hicieron fue astuto, cruel,
intrigante y solapado.

136
00:08:29,242 --> 00:08:31,688
¡Tengo que decir que lo admiro!

137
00:08:31,911 --> 00:08:34,619
deberíamos
recuperarlos por completo.

138
00:08:35,648 --> 00:08:40,620
Eso es lo primero que has
¡Alguna vez he dicho que estoy de acuerdo!

139
00:08:41,521 --> 00:08:46,334
Atención estudiantes. sé que eres
todo un poco nervioso en este momento,

140
00:08:46,392 --> 00:08:51,137
pero como tu directora, yo
Debo instarle a que no tome represalias.

141
00:08:51,898 --> 00:08:55,471
No podemos darnos el lujo de encender ningún
viejas tensiones entre nosotros.

142
00:08:55,935 --> 00:08:59,508
Especialmente esta cerca
¡a Halloween!

143
00:09:03,109 --> 00:09:04,918
Supongo que Cleo tenía razón.

144
00:09:04,977 --> 00:09:06,479
Mi revista mentía.

145
00:09:06,846 --> 00:09:10,521
Tal vez simplemente no puedes confiar
Normas en Halloween.

146
00:09:10,716 --> 00:09:11,888
¡Cuidado!

147
00:09:12,685 --> 00:09:14,596
¡Culpa mía!
¡Tengo tanta prisa!

148
00:09:14,654 --> 00:09:16,861
estoy trabajando en
¡una historia espeluznante!

149
00:09:17,123 --> 00:09:18,193
¿Qué son todos estos?

150
00:09:18,257 --> 00:09:20,066
los obtuve de
la antigua biblioteca

151
00:09:20,192 --> 00:09:22,001
en las catacumbas
debajo de la escuela.

152
00:09:22,061 --> 00:09:24,667
Se trata de
la historia de Halloween.

153
00:09:24,730 --> 00:09:27,802
Espero encontrar algo
jugoso para aumentar mis visitas a la web.

154
00:09:27,867 --> 00:09:29,039
¿Algo como esto?

155
00:09:29,402 --> 00:09:30,403
¿Qué es?

156
00:09:30,469 --> 00:09:33,643
Es mapa de catacumbas.
Habitación secreta.

157
00:09:33,706 --> 00:09:35,617
Un lugar llamado...

158
00:09:35,675 --> 00:09:37,518
El Salón de Halloween.

159
00:09:41,881 --> 00:09:46,591
Demonios, paso mucho tiempo en el
catacumbas y nunca he oído hablar de eso.

160
00:09:46,652 --> 00:09:48,290
opereta,
por favor ayúdanos.

161
00:09:48,354 --> 00:09:50,925
Eres el único que sabe
su camino por este lugar!

162
00:09:50,990 --> 00:09:54,494
Necesito saber la verdadera historia
sobre este terrible día.

163
00:09:55,061 --> 00:09:58,133
Bueno, supongo que no
No duele nada mirar.

164
00:10:00,232 --> 00:10:02,178
Pero no lo entiendas
Tienes muchas esperanzas, dulce guisante.

165
00:10:34,834 --> 00:10:38,475
¡Oh! Sólo estoy chispeando en los tornillos
¡Para descubrir qué hay aquí abajo!

166
00:10:43,509 --> 00:10:45,420
Quizás vayamos en fila india.

167
00:10:47,913 --> 00:10:49,824
Un poco apretado.

168
00:10:52,118 --> 00:10:53,722
¿Por qué tardaste tanto?

169
00:10:56,455 --> 00:11:00,369
Lo siento, cariño. hay
de ninguna manera hay nada en

170
00:11:01,427 --> 00:11:03,065
aquí.
¡Vaya!

171
00:11:10,202 --> 00:11:12,648
¡Vamos, demonios!
¡Vamos a comprobarlo!

172
00:11:17,209 --> 00:11:20,247
Estas cosas son
¡mayor que yo!

173
00:11:20,946 --> 00:11:22,118
No lo entiendo.

174
00:11:22,181 --> 00:11:25,025
Todo esto hace que
¡Halloween se ve divertido!

175
00:11:35,061 --> 00:11:39,134
Bienvenido a
el Salón de ¡Hola ween!

176
00:11:40,132 --> 00:11:44,512
Un recorrido interactivo por uno
de las fiestas más importantes del mundo.

177
00:11:45,705 --> 00:11:48,049
hola ween
fue creado originalmente

178
00:11:48,107 --> 00:11:52,249
para honrar y alabar a todos
los monstruos del mundo!

179
00:11:52,578 --> 00:11:54,353
¡Sabía que lo teníamos todo mal!

180
00:11:54,580 --> 00:11:57,652
Comenzó como una manera
para que los humanos den gracias

181
00:11:57,717 --> 00:12:01,927
a sus hermanos monstruosos y
hermanas por años de amistad.

182
00:12:02,321 --> 00:12:04,358
Cada 31 de octubre,

183
00:12:04,757 --> 00:12:09,297
Los monstruos se pondrían sus
las mejores y más exageradas modas

184
00:12:09,662 --> 00:12:13,576
en preparación para
¡una noche de celebración!

185
00:12:13,733 --> 00:12:15,735
¡Oh! ¡Hermoso!

186
00:12:16,469 --> 00:12:18,506
Mientras los monstruos se preparaban,

187
00:12:18,571 --> 00:12:22,815
los humanos pondrían elaborados
disfraces, maquillaje y mascaras

188
00:12:23,142 --> 00:12:25,713
como tributo
a los monstruos.

189
00:12:27,146 --> 00:12:29,251
después de que fueron
todos vestidos,

190
00:12:29,315 --> 00:12:33,320
iban de puerta en puerta actuando
trucos y reparto de golosinas.

191
00:12:35,121 --> 00:12:39,069
¿Alguien quiere dulces?

192
00:12:39,792 --> 00:12:42,238
Abbey, eso es como,
súper viejo.

193
00:12:42,762 --> 00:12:47,142
Dulces como queso de yak
es mejor con la edad. ¡Mmm!

194
00:12:47,366 --> 00:12:48,868
¡Y súper delicioso!

195
00:12:49,735 --> 00:12:54,275
Incluso tallaban calabazas con el
caras de sus monstruos favoritos sobre ellos.

196
00:12:54,340 --> 00:12:58,516
Todo esto para celebrar su
Amigos maravillosos y únicos.

197
00:12:58,577 --> 00:13:01,319
Esto es como,
¡Las vacaciones más geniales de todas!

198
00:13:01,380 --> 00:13:02,950
Al final del día,

199
00:13:03,015 --> 00:13:06,690
monstruos y humanos se reunirían
en el centro del pueblo

200
00:13:06,952 --> 00:13:09,125
para la fiesta más grande
del año!

201
00:13:09,188 --> 00:13:10,189
¡Vaya!

202
00:13:10,890 --> 00:13:16,067
Los humanos con sus disfraces y los
monstruos con sus escandalosas vestimentas

203
00:13:16,328 --> 00:13:18,274
bailé toda la noche,

204
00:13:18,330 --> 00:13:21,106
prometiendo hacer esto
cada año.

205
00:13:21,167 --> 00:13:22,976
¡Oh! Mírame,
¡Todos ustedes!

206
00:13:23,102 --> 00:13:24,911
¡Mírennos, demonios!

207
00:13:27,473 --> 00:13:29,783
¡Absolutamente asombroso!

208
00:13:32,311 --> 00:13:34,814
Nos vemos voltajesos
en estos!

209
00:13:36,515 --> 00:13:39,792
Y esa es la historia
de Halloween.

210
00:13:41,854 --> 00:13:44,027
¡Vamos! tenemos que decir
¡Todos sobre esto!

211
00:13:55,901 --> 00:13:57,346
¡Tipo! ¡Tipo! ¡Tipo!

212
00:13:57,403 --> 00:13:59,440
Tenemos que decirte
algo enorme!

213
00:13:59,505 --> 00:14:00,540
Ahora no, Frankie.

214
00:14:00,606 --> 00:14:02,608
¡Las normas volvieron!

215
00:14:06,078 --> 00:14:08,354
¿Eso es lo mejor que pueden hacer?

216
00:14:08,414 --> 00:14:09,791
¡Ey! ¡Vaya!

217
00:14:16,589 --> 00:14:19,092
¡Oye, allá arriba! Oh, oh.

218
00:14:19,425 --> 00:14:20,961
¡Vaya! ¡Estar atento!

219
00:14:28,467 --> 00:14:29,707
Vaya.

220
00:14:29,768 --> 00:14:31,213
Gracias, Abadía.

221
00:14:31,270 --> 00:14:32,374
No lo menciones.

222
00:14:32,438 --> 00:14:33,883
¿De nuevo?

223
00:14:34,273 --> 00:14:38,517
¡Esos animales que arruinan la ropa!

224
00:14:38,577 --> 00:14:39,578
¡Ey!

225
00:14:39,645 --> 00:14:42,421
Heath acaba de llegar
salvado por una chica!

226
00:14:47,419 --> 00:14:50,298
Atención estudiantes
atención!

227
00:14:50,890 --> 00:14:56,932
¿Podrían todos ir al Clawditorium?
en cinco minutos para una asamblea de emergencia.

228
00:14:59,698 --> 00:15:02,679
Vamos, vamos, nena, no lo hagas.
¡Sal conmigo así!

229
00:15:02,735 --> 00:15:05,215
¡Necesito que mis canciones sean yo!

230
00:15:05,271 --> 00:15:06,648
¡No! ¡No! ¡No!

231
00:15:08,874 --> 00:15:10,410
¡Jackson! ¡Desacelerar!

232
00:15:10,709 --> 00:15:13,553
Ah, lo siento. necesito
¡Carga mi iCoffin!

233
00:15:13,612 --> 00:15:16,684
No es seguro ser...
Uh... Yo ahora mismo.

234
00:15:18,417 --> 00:15:20,021
Cálmate, por favor.

235
00:15:20,286 --> 00:15:23,961
Ahora está claro que la situación
con las normas en la próxima ciudad

236
00:15:24,023 --> 00:15:26,526
ha empeorado mucho.

237
00:15:26,859 --> 00:15:28,805
Hasta que termine Halloween,

238
00:15:28,861 --> 00:15:31,239
cuando tu estas
fuera de Monster High,

239
00:15:31,363 --> 00:15:33,741
por favor disfrácense,
esconderse.

240
00:15:33,966 --> 00:15:36,537
No dejes que nadie
Sé que eres un monstruo.

241
00:15:37,002 --> 00:15:38,913
¡Esperar! ¿Ocultar quiénes somos?

242
00:15:39,004 --> 00:15:40,244
Directora Bloodgood,

243
00:15:40,306 --> 00:15:43,753
esto va en contra de todo lo que hemos
alguna vez se ha enseñado en Monster High.

244
00:15:43,876 --> 00:15:46,015
No deberíamos avergonzarnos
de nuestras diferencias.

245
00:15:46,078 --> 00:15:47,113
¡Deberíamos estar orgullosos!

246
00:15:47,179 --> 00:15:48,214
¡Tiene razón!

247
00:15:48,280 --> 00:15:49,884
¡Y solíamos estar orgullosos!

248
00:15:50,015 --> 00:15:54,122
¡Mirar! Nadie lo sabe, pero
Halloween solía ser para los monstruos.

249
00:15:54,253 --> 00:15:57,928
Fuimos celebrados y admirados,
no perseguido ni ridiculizado.

250
00:15:58,190 --> 00:16:02,639
Entonces digo que es hora de que dejemos de serlo.
miedo y recuperar nuestras vacaciones!

251
00:16:03,896 --> 00:16:05,000
¡Para todos los monstruos!

252
00:16:05,898 --> 00:16:08,276
¡Recuperemos Halloween!

253
00:16:08,634 --> 00:16:10,477
¡Por la fuerza!

254
00:16:11,203 --> 00:16:12,682
¡Sí, estamos contigo!

255
00:16:12,871 --> 00:16:14,714
No, no quise decir...

256
00:16:15,774 --> 00:16:17,447
¿Chicos? ¿Tipo?

257
00:16:17,843 --> 00:16:19,379
¡Vamos! ¡Por aquí!

258
00:16:23,515 --> 00:16:25,051
¿Qué he hecho?

259
00:16:33,926 --> 00:16:37,430
No hace falta decir que todos tienen
sus vendajes en un manojo.

260
00:16:37,496 --> 00:16:40,477
Quiero decir, ¿quién hace esos?
¿Las personas normales creen que lo son?

261
00:16:40,532 --> 00:16:43,069
¿Y qué? ¿Puedo preguntar?

262
00:16:43,435 --> 00:16:46,245
vas a hacer
¿Al respecto, jovencita?

263
00:16:46,705 --> 00:16:49,845
Bueno, se habla
de recuperarlos.

264
00:16:49,908 --> 00:16:50,909
¿Hablar?

265
00:16:51,143 --> 00:16:52,144
Ay, Cleo.

266
00:16:52,811 --> 00:16:55,052
hablar es como
las arenas del desierto.

267
00:16:55,114 --> 00:16:59,324
No vale nada y cambia.
dirección con los cuatro vientos.

268
00:16:59,651 --> 00:17:01,722
¡Eso es muy cierto, papá!

269
00:17:01,787 --> 00:17:03,767
Por supuesto,
si todavía estuviera en la escuela,

270
00:17:03,889 --> 00:17:05,869
yo no les dejaría
salirse con la suya.

271
00:17:05,991 --> 00:17:08,938
Pero no todos podemos ser yo.

272
00:17:09,895 --> 00:17:11,374
Puaj.
Cleo.

273
00:17:11,830 --> 00:17:13,366
Eres un De Nilo.

274
00:17:13,432 --> 00:17:16,606
tienes sangre real
corriendo por tus venas.

275
00:17:16,802 --> 00:17:21,683
Yo era faraón, como lo era mi padre,
como era su padre antes...

276
00:17:21,740 --> 00:17:25,483
Lo que está tratando de decir es cuando
¿vas a empezar a crecer?

277
00:17:25,544 --> 00:17:27,751
¿Qué es eso?
se supone que significa?

278
00:17:28,080 --> 00:17:30,082
Uh, como, por ejemplo,

279
00:17:30,149 --> 00:17:33,289
cuando vas a tirar
¿Ese novio perdedor?

280
00:17:33,352 --> 00:17:35,093
¡Deuce no es un perdedor!

281
00:17:35,220 --> 00:17:37,131
¡Papá dice que es un holgazán!

282
00:17:37,189 --> 00:17:42,332
Yo digo que necesita un corte de pelo y él dice
"amigo", ¡cada dos palabras!

283
00:17:42,394 --> 00:17:43,998
¡Chicas, por favor!

284
00:17:44,530 --> 00:17:45,838
Nefera tiene razón.

285
00:17:45,898 --> 00:17:49,072
perteneces a alguien
de líneas reales,

286
00:17:49,134 --> 00:17:51,944
alguien que no
retenerte.

287
00:17:53,872 --> 00:17:57,149
Adiós, no lo haces
Quiero llegar tarde a clase.

288
00:17:58,444 --> 00:17:59,445
Cleo.

289
00:17:59,645 --> 00:18:03,650
Cuando los tiempos son difíciles,
Los monstruos necesitan un líder.

290
00:18:03,916 --> 00:18:06,863
¿Puedes ser ese líder?

291
00:18:07,286 --> 00:18:09,391
¿Puedes hacerme sentir orgulloso?

292
00:18:11,290 --> 00:18:13,793
¿Estás seguro?
¿Ella no es adoptada, papá?

293
00:18:13,859 --> 00:18:15,065
Nefera!

294
00:18:15,794 --> 00:18:16,795
¡Dudar!

295
00:18:16,862 --> 00:18:18,205
¡Dudar! ¡Dudar!

296
00:18:18,263 --> 00:18:20,140
¡Dudar! ¡Dudar! ¡Bebé!

297
00:18:20,566 --> 00:18:22,307
¡Oye, Cleo! ¿Qué está pasando?

298
00:18:22,367 --> 00:18:23,778
¡Dos!

299
00:18:26,572 --> 00:18:27,573
¡Ahora no!

300
00:18:32,811 --> 00:18:36,725
Ghoulia, ¿estás desperdiciando tu
¿Otra vez el cerebro en la tarea?

301
00:18:36,915 --> 00:18:37,950
Puaj.

302
00:18:38,016 --> 00:18:42,055
Es hora de que lo uses para
algo importante. ¡Ayudándome!

303
00:18:42,588 --> 00:18:43,623
¿Eh?

304
00:18:43,689 --> 00:18:46,329
Muéstrame cómo enviar un
texto masivo en mi iCoffin.

305
00:18:46,458 --> 00:18:47,459
Eh...

306
00:18:47,593 --> 00:18:49,129
Sí, otra vez.

307
00:18:55,200 --> 00:18:56,907
¡Vaya! ¡Está encendido!

308
00:18:58,403 --> 00:18:59,905
Oye, ¿qué pasó anoche?

309
00:18:59,972 --> 00:19:03,476
¡Te perdiste nuestra cita doble!
¡Thad estaba tan decepcionado!

310
00:19:03,542 --> 00:19:05,818
Um...yo estaba, eh...

311
00:19:05,878 --> 00:19:10,190
Estaba demasiado molesto por lo que
las personas normales hacían para tener una cita.

312
00:19:10,749 --> 00:19:11,750
Mmm-hmm.

313
00:19:12,217 --> 00:19:15,892
Entonces, ¿no te importará si vuelvo a hacer el skedge?
¿Qué tal el próximo viernes?

314
00:19:16,421 --> 00:19:17,661
Ah...

315
00:19:17,723 --> 00:19:21,034
Creo que probablemente voy a
Todavía estaré molesto el viernes.

316
00:19:21,360 --> 00:19:24,136
¡Oh, mira la hora!
Voy a llegar tarde. ¡Nos vemos!

317
00:19:25,430 --> 00:19:28,206
Ella siempre está desmoronándose
en nuestras citas dobles.

318
00:19:29,768 --> 00:19:32,305
Clawdeen nunca
estado en una cita!

319
00:19:33,272 --> 00:19:35,878
solo veré
qué puedo hacer al respecto.

320
00:19:44,349 --> 00:19:45,919
¡Salud al rescate!

321
00:20:00,232 --> 00:20:05,341
¿Alguna vez pensaste que Heath podría ser uno?
¿A la hamburguesa de yak le falta barbacoa?

322
00:20:05,404 --> 00:20:07,680
Apuesto a que lo sé
¿Qué lo está comiendo?

323
00:20:07,906 --> 00:20:08,907
Por favor dímelo.

324
00:20:08,974 --> 00:20:10,783
cuando guardaste
su llama antes,

325
00:20:10,842 --> 00:20:12,844
creo que le dio vergüenza
delante de sus compañeros.

326
00:20:12,911 --> 00:20:14,322
¿Porque soy chica?

327
00:20:14,580 --> 00:20:16,218
¡Esto no tiene sentido!

328
00:20:16,281 --> 00:20:21,890
En mi pueblo las chicas hacen de todo.
Los chicos lo hacen, sólo que no huelen tan mal.

329
00:20:21,954 --> 00:20:23,956
Bueno,
Ya sabes cómo son los chicos.

330
00:20:24,022 --> 00:20:27,299
A veces sus egos pueden ser tan
frágil como un huevo de kookaburra.

331
00:20:27,593 --> 00:20:32,303
No puedo esperar mucho hasta estar aquí
suficiente para entender a estos chicos.

332
00:20:32,497 --> 00:20:35,239
Estoy bastante seguro de que podrías
pasa toda tu vida aquí

333
00:20:35,300 --> 00:20:36,904
y no entender
chicos mejor.

334
00:20:39,638 --> 00:20:41,311
Chicos, estoy realmente preocupado.

335
00:20:41,373 --> 00:20:43,614
mi discurso de ayer
totalmente contraproducente.

336
00:20:43,675 --> 00:20:45,211
Y ahora tengo miedo
algunos de los estudiantes

337
00:20:45,277 --> 00:20:46,779
van a hacer
algo loco.

338
00:20:46,845 --> 00:20:48,017
¿Por qué dices eso?

339
00:20:48,080 --> 00:20:51,994
No se. Simplemente se siente como si fuera de todos
actuando de forma extraña y reservada.

340
00:20:52,050 --> 00:20:55,930
Mmm. Personalmente no me había dado cuenta
cualquier cosa fuera de lo normal.

341
00:21:19,344 --> 00:21:20,345
¿Qué?

342
00:21:21,780 --> 00:21:23,885
¡Oh! tengo algo
en mi cara?

343
00:21:24,316 --> 00:21:25,317
¿Lo entendí?

344
00:21:26,818 --> 00:21:27,819
No.

345
00:21:28,954 --> 00:21:31,093
No entiendo.
¿Qué eres...?

346
00:21:31,456 --> 00:21:32,491
¡Ah!

347
00:21:32,557 --> 00:21:35,060
la señal para
¡la reunión secreta!

348
00:21:35,127 --> 00:21:36,128
¡Shh!

349
00:21:36,895 --> 00:21:38,670
Bien. En la lista de lesionados.

350
00:21:38,864 --> 00:21:41,743
Te tengo, hermano.
Nos vemos allí, amigo.

351
00:21:42,401 --> 00:21:43,402
Ay.

352
00:21:44,136 --> 00:21:46,582
Sí.
Todo me parece igual.

353
00:21:48,140 --> 00:21:50,279
vamos a ver
lo que están haciendo.

354
00:21:52,377 --> 00:21:56,257
...y todos ustedes simplemente van a
siéntate aquí, lloriqueando y asustado,

355
00:21:56,315 --> 00:21:59,592
después de que te faltaron el respeto
así?

356
00:21:59,651 --> 00:22:01,631
¡De ninguna manera!
¡Sobre mi cadáver no-muerto!

357
00:22:02,120 --> 00:22:04,794
ellos piensan que son
¡Mucho mejores que nosotros!

358
00:22:04,890 --> 00:22:06,392
¡Exactamente!

359
00:22:06,792 --> 00:22:10,137
Por eso tenemos
para recuperarlos.

360
00:22:10,195 --> 00:22:14,507
Y tiene que ser algo
tan épico, tan legendario,

361
00:22:14,766 --> 00:22:16,746
así del Nilo,

362
00:22:16,802 --> 00:22:20,011
que nos pondrán
en los libros de historia de los monstruos!

363
00:22:20,072 --> 00:22:21,244
¡Sí!
¡Vamos a por ellos!

364
00:22:21,306 --> 00:22:23,047
- ¡Vamos!
- ¡Cleo tiene razón!

365
00:22:23,308 --> 00:22:25,515
Tenemos que combatir el fuego
con fuego!

366
00:22:25,577 --> 00:22:29,684
¡Ey! lo se
una entrada sublimemente velada

367
00:22:29,748 --> 00:22:31,728
hacia Nueva Salem
a través de las catacumbas.

368
00:22:31,783 --> 00:22:34,229
¡Dulce!
Nunca nos verán llegar.

369
00:22:34,286 --> 00:22:36,823
Hombre, realmente ladraron
¡El árbol equivocado se está metiendo con nosotros!

370
00:22:37,222 --> 00:22:39,668
Sí, vamos a mostrar
esas normas

371
00:22:39,725 --> 00:22:42,103
¿Qué pasa cuando tú?
¡Métete con Monster High!

372
00:22:44,262 --> 00:22:47,800
¿No lo estás olvidando?
¡Eres medio normal!

373
00:22:48,166 --> 00:22:51,545
Créeme, no puedo pasar un día
sin que nadie me lo recuerde.

374
00:22:51,803 --> 00:22:54,374
Pero esto
Es mi escuela también.

375
00:22:54,439 --> 00:22:57,579
Y si estamos consiguiendo
Vuelve, quiero entrar.

376
00:22:58,243 --> 00:22:59,654
Buen intento, Jackson.

377
00:22:59,911 --> 00:23:02,551
No puedo confiar en una persona normal
¡Para devolver las normas!

378
00:23:02,714 --> 00:23:04,887
¡Holt puede venir, pero tú no!

379
00:23:05,250 --> 00:23:07,856
¿Quieres traer a Holt?
en lugar de mí?

380
00:23:08,954 --> 00:23:11,491
Pero ese tipo es
totalmente poco confiable!

381
00:23:11,556 --> 00:23:13,536
Y un poco desagradable.

382
00:23:13,658 --> 00:23:14,966
Me escuchaste.

383
00:23:15,026 --> 00:23:16,903
Es Holt o Bolt.

384
00:23:16,962 --> 00:23:17,963
¡Bosquecillo!

385
00:23:18,029 --> 00:23:19,736
¡Bosquecillo! ¡Bosquecillo! ¡Bosquecillo! ¡Bosquecillo!

386
00:23:19,865 --> 00:23:21,572
¡Bosquecillo! ¡Bosquecillo! ¡Bosquecillo! ¡Bosquecillo!

387
00:23:21,633 --> 00:23:22,703
Aquí. Hazlo.

388
00:23:22,768 --> 00:23:24,543
Bueno.

389
00:23:27,172 --> 00:23:30,676
Está bien, está bien,
¡Está bien! ¡Sí!

390
00:23:30,742 --> 00:23:31,914
Basta de hablar.

391
00:23:31,977 --> 00:23:35,686
Hablar es barato, no muy diferente
¡Los pendientes de Toralei!

392
00:23:36,014 --> 00:23:37,084
¡Ey!

393
00:23:37,582 --> 00:23:40,426
¡A las catacumbas!

394
00:23:40,485 --> 00:23:41,987
¡Hagamos esto!

395
00:23:42,120 --> 00:23:43,656
¡Muy bien, Cleo!

396
00:23:46,391 --> 00:23:49,861
Vaya. Cleo realmente está tomando
Esto es como una locura personal.

397
00:23:49,928 --> 00:23:52,272
Sí, ella ni siquiera
No creo nada de esa basura.

398
00:23:52,564 --> 00:23:54,441
ese es su papa
y Nefera hablando.

399
00:23:54,566 --> 00:23:56,443
Bueno, ella tiene
todos los demás lo creen.

400
00:23:56,701 --> 00:23:59,807
Será mejor que los sigamos, asegúrese
No hacen ninguna locura.

401
00:24:14,786 --> 00:24:17,392
Laberintos. Odio los laberintos.

402
00:24:17,722 --> 00:24:18,996
¿Qué fue eso?

403
00:24:19,057 --> 00:24:22,300
Santo cielo, esto va a
¡Sé terriblemente increíble!

404
00:24:22,594 --> 00:24:25,905
Traje esta gárgola podrida
huevo para tirar en su escuela.

405
00:24:28,266 --> 00:24:31,941
A veces soy tan radical
aturde la mente.

406
00:24:32,003 --> 00:24:34,381
¡Oye, oye, oye!
¡Cuidado con eso, hermano!

407
00:24:34,439 --> 00:24:36,214
Esas cosas empacan
¡Un hedor grave!

408
00:24:36,274 --> 00:24:39,016
Amigo, dame un poco de crédito.
No voy a...

409
00:24:39,211 --> 00:24:41,054
Vamos, sigamos adelante.

410
00:24:42,747 --> 00:24:45,694
¡Lo tengo! lo tengo,
¡Lo tengo, lo tengo! Yo...

411
00:24:45,750 --> 00:24:46,751
Espera.

412
00:24:47,352 --> 00:24:48,387
Lo perdí.

413
00:24:48,453 --> 00:24:49,557
¡Oh, hombre!

414
00:24:49,688 --> 00:24:50,792
¡Desagradable!

415
00:24:51,590 --> 00:24:53,866
Vamos, quiero conseguir
esas normas de vuelta

416
00:24:53,925 --> 00:24:55,666
mientras estamos
todavía en la escuela secundaria.

417
00:24:55,727 --> 00:24:58,401
Tranquilo, Holt,
llegaremos allí lo suficientemente pronto.

418
00:24:58,897 --> 00:25:00,308
¡Hombre, no puedo esperar!

419
00:25:00,365 --> 00:25:03,938
Voy adelante.
¡Ustedes, lentos, se ponen al día!

420
00:25:04,870 --> 00:25:08,750
Jackson tiene razón sobre ese tipo.
Súper poco confiable.

421
00:25:08,807 --> 00:25:10,115
Y un poco desagradable.

422
00:25:11,610 --> 00:25:16,559
Es así. Nos llevará bien
al lado de la escuela secundaria normie.

423
00:25:19,718 --> 00:25:21,061
¡Vamos, por aquí!

424
00:25:21,753 --> 00:25:22,754
Puaj.

425
00:25:22,954 --> 00:25:24,365
¿Qué es ese olor?

426
00:25:29,761 --> 00:25:30,796
Shh.

427
00:25:34,299 --> 00:25:37,143
¡Lo logramos! estamos afuera
¡la escuela secundaria normal!

428
00:25:43,508 --> 00:25:45,920
¡Colmillo en un segundo!
¡Alguien se nos adelantó!

429
00:25:45,977 --> 00:25:47,081
¡Maldita sea!

430
00:25:47,279 --> 00:25:49,281
seguro que lo hicieron
¡Qué salud de trabajo!

431
00:25:49,347 --> 00:25:50,451
Eso es mejor que
¡íbamos a hacer!

432
00:25:51,783 --> 00:25:56,129
¡Muy bien, monstruos, congelaos!
Quédate justo donde estás.

433
00:25:56,187 --> 00:25:57,791
¿Creen que hicimos esto?

434
00:25:57,923 --> 00:25:59,527
¿Qué hacemos?

435
00:25:59,591 --> 00:26:01,901
Tengo una idea. ¡Correr!

436
00:26:04,296 --> 00:26:06,276
¡Ey! ¡Vuelve aquí!

437
00:26:08,400 --> 00:26:11,347
¡Oh, no! Sabía algo como
esto iba a pasar.

438
00:26:11,403 --> 00:26:13,280
Yo y mi estúpido discurso.

439
00:26:13,338 --> 00:26:15,181
Será mejor que veamos
si podemos ayudarles.

440
00:26:15,240 --> 00:26:20,417
¡Muy bien, registra este lugar hasta que los encuentres!
¡No quiero piedra sin remover!

441
00:26:21,079 --> 00:26:23,958
No literalmente,
eres un idiota

442
00:26:24,015 --> 00:26:27,224
¡Ahora ve a buscar esos monstruos!
¡Ve! Ve! Ve!

443
00:27:03,254 --> 00:27:04,358
¿Tienda china?

444
00:27:12,864 --> 00:27:14,002
Shh.

445
00:27:14,065 --> 00:27:16,045
¿Dos? ¿Frankie?
¿Qué estás haciendo aquí?

446
00:27:16,101 --> 00:27:19,207
Vinimos para intentar detenerte.
de hacer algo loco.

447
00:27:19,270 --> 00:27:20,248
¡Puaj!

448
00:27:20,372 --> 00:27:21,373
Supongo que estábamos
demasiado tarde para eso.

449
00:27:21,439 --> 00:27:23,680
Oye, amigo, no lo hicimos.
hazle eso a la escuela!

450
00:27:24,142 --> 00:27:25,746
alguien lo hizo
antes de que llegáramos allí.

451
00:27:25,810 --> 00:27:29,815
Sí, lo vimos. Pero si tu
no lo hizo, ¿quién lo hizo?

452
00:27:30,348 --> 00:27:32,919
no piensas
Fue Holt, ¿verdad?

453
00:27:33,218 --> 00:27:34,856
¡De ninguna manera!
¡Holt no!

454
00:27:34,919 --> 00:27:37,297
No importa.
¡Ellos piensan que hicimos esto!

455
00:27:37,522 --> 00:27:40,833
Debemos salir de aquí antes que la policía.
vengan y nos tiren sus libros.

456
00:27:40,892 --> 00:27:41,893
Abbey tiene razón.

457
00:27:41,960 --> 00:27:45,271
Hay un drenaje que conduce de regreso al
catacumbas a unas dos cuadras de aquí.

458
00:27:45,330 --> 00:27:48,072
Si nos mantenemos fuera de la vista,
Creo que podemos lograrlo.

459
00:27:48,133 --> 00:27:49,134
¡Ey!

460
00:27:50,335 --> 00:27:51,405
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

461
00:27:52,303 --> 00:27:54,476
¡Porque la fiesta está aquí!

462
00:27:56,474 --> 00:27:58,147
Bueno,
¿Qué estás esperando?

463
00:27:58,209 --> 00:28:00,382
¡Entra!
¡Bienvenidos a la fiesta!

464
00:28:02,380 --> 00:28:04,656
La policía no
Búscanos en la fiesta.

465
00:28:04,749 --> 00:28:05,784
¡Oh!

466
00:28:05,850 --> 00:28:06,954
¡Bueno!

467
00:28:07,018 --> 00:28:08,793
¡Seguro!
Bueno.

468
00:28:09,654 --> 00:28:10,655
¿Por qué no?

469
00:28:15,894 --> 00:28:16,929
Mmm.

470
00:28:16,995 --> 00:28:18,372
¡Tú lo pediste!

471
00:28:19,197 --> 00:28:21,302
¡Disfraces asesinos, chicos!

472
00:28:21,499 --> 00:28:23,672
Son tan realistas.

473
00:28:25,003 --> 00:28:26,004
¡Fresco!

474
00:28:26,938 --> 00:28:27,939
¡Guau!

475
00:28:28,206 --> 00:28:29,276
¡Es bonito!
¡Fresco!

476
00:28:36,314 --> 00:28:39,454
Uh, demonios, ¿qué?
¿Exactamente está pasando aquí?

477
00:28:41,886 --> 00:28:42,887
¡Échale un vistazo!

478
00:28:43,421 --> 00:28:44,923
Oh. ¡Mi Ra!

479
00:28:45,056 --> 00:28:47,764
¿Qué tipo de casa?
de horrores es esto?

480
00:28:48,660 --> 00:28:53,473
Fantasmas y esqueletos ensartados
¿En la pared como trofeos?

481
00:28:54,065 --> 00:28:58,275
Mi padre tenía tanta razón
sobre estas personas.

482
00:28:59,304 --> 00:29:01,545
Tranquila, Cleo, son unos caramelos.

483
00:29:02,040 --> 00:29:03,178
Sólo decoración.

484
00:29:03,241 --> 00:29:04,914
¡Como en el Salón de Halloween!

485
00:29:06,811 --> 00:29:09,792
No tan bueno como las cosas viejas
pero tampoco está mal.

486
00:29:10,281 --> 00:29:13,262
Claramente están celebrando
atacando nuestra escuela.

487
00:29:14,018 --> 00:29:17,465
Esta es la oportunidad perfecta
¡Para volver a las normas!

488
00:29:17,522 --> 00:29:18,523
¿Puñetazo?

489
00:29:18,923 --> 00:29:19,924
¿Es eso una amenaza?

490
00:29:21,292 --> 00:29:24,034
Ah, quieres decir...

491
00:29:24,095 --> 00:29:25,096
Sí.

492
00:29:27,932 --> 00:29:29,673
¡Muy duro, Clawd!

493
00:29:30,201 --> 00:29:32,579
¡Vamos, Manny!
Vamos a vengarnos.

494
00:29:35,140 --> 00:29:37,017
¡Vaya, disfraces enfermizos!

495
00:29:37,108 --> 00:29:39,452
Ustedes deben
Realmente amo Halloween.

496
00:29:40,044 --> 00:29:41,887
Sí, totalmente. ¿Qué...?

497
00:29:42,380 --> 00:29:44,223
Criatura... ¿Persona no?

498
00:29:44,549 --> 00:29:45,994
Ni siquiera te reconozco.

499
00:29:46,050 --> 00:29:48,189
Um, eso es porque estamos...

500
00:29:48,319 --> 00:29:50,458
¡Estudiantes de intercambio!
Sí, eso es todo.

501
00:29:50,522 --> 00:29:52,968
Nosotros de totalmente
mundo diferente.

502
00:29:53,158 --> 00:29:55,695
¡Sí! ¿Cómo es que estás
no disfrazado? Eh...

503
00:29:56,094 --> 00:29:58,973
Clara. Y este tipo de cosas
No es realmente lo mío.

504
00:29:59,230 --> 00:30:01,403
Sólo estoy aquí porque mi
amigo Chad me hizo venir.

505
00:30:08,840 --> 00:30:10,842
Puaj. Y si voy a
verse obligado a estar aquí,

506
00:30:10,975 --> 00:30:12,977
voy a en
Al menos cambiar la música.

507
00:30:13,211 --> 00:30:15,157
Esta gente no tiene gusto.

508
00:30:16,047 --> 00:30:18,926
Eso estuvo demasiado cerca.
Tenemos que salir de aquí.

509
00:30:19,684 --> 00:30:21,561
Vamos, Clair parecía agradable.

510
00:30:21,786 --> 00:30:23,265
Así te engañan.

511
00:30:23,321 --> 00:30:26,097
¡Sí! Si yo fuera ella,
Yo haría lo mismo.

512
00:30:26,224 --> 00:30:29,000
Atraerte con amabilidad,
¡luego salta!

513
00:30:29,060 --> 00:30:31,233
no lo olvides
lo que nos hicieron.

514
00:30:31,296 --> 00:30:33,537
Y lo que vinimos a hacer aquí.

515
00:30:34,065 --> 00:30:35,601
¡Venganza!

516
00:30:35,667 --> 00:30:37,874
Uno de nosotros ya
hizo eso, ¿recuerdas?

517
00:30:37,936 --> 00:30:39,882
Yo, ustedes solo
¿Te quedarás ahí?

518
00:30:40,004 --> 00:30:41,950
¡Vamos, que es una fiesta!
¡Bailemos!

519
00:30:57,922 --> 00:30:59,333
Mmm. Normas.

520
00:31:01,392 --> 00:31:04,601
¿Ver? Deberías decirle a tu papá que
no son tan malos después de todo.

521
00:31:07,599 --> 00:31:10,409
Atención a todos.

522
00:31:10,468 --> 00:31:12,812
Oye, son esos tipos
¡Eso destrozó nuestra escuela!

523
00:31:12,871 --> 00:31:17,217
Ahora presentando, los más famosos.
cazador de monstruos de todos los tiempos...

524
00:31:17,275 --> 00:31:20,779
¡Soy yo, Lilith Van Hellscream!

525
00:31:20,845 --> 00:31:22,017
¿Van Grito Infernal?

526
00:31:22,080 --> 00:31:25,220
¡He aquí mi magnificencia!

527
00:31:25,283 --> 00:31:26,819
¡Buen disfraz, Lilith!

528
00:31:26,885 --> 00:31:28,865
A veces no puedo creerla.

529
00:31:29,120 --> 00:31:32,499
halloween es mi
época favorita del año!

530
00:31:32,557 --> 00:31:38,405
Y al igual que mi famosa caza de monstruos
tío, estoy al acecho,

531
00:31:38,463 --> 00:31:43,071
buscando por todas partes esos
¡Criaturas viles y repugnantes!

532
00:31:44,235 --> 00:31:47,773
¿Vil y repugnante? Toma un
Mírate en el espejo, hermana.

533
00:31:48,239 --> 00:31:52,813
Ah...
¡Parece que he encontrado oro!

534
00:31:53,311 --> 00:31:56,053
Mírenlos a todos ustedes.

535
00:31:56,114 --> 00:31:59,755
¡Tantas víctimas potenciales!

536
00:32:00,084 --> 00:32:02,189
¿Eres un monstruo?
¿O tal vez tú?

537
00:32:02,787 --> 00:32:04,664
¡O tal vez tú!

538
00:32:06,624 --> 00:32:10,470
Es hora de que volvamos al
verdadero significado de Halloween!

539
00:32:10,728 --> 00:32:12,799
¡Atrapando monstruos!

540
00:32:16,701 --> 00:32:18,772
Ojo, que muy picantes.

541
00:32:18,836 --> 00:32:21,874
¡Ja! creo que puedo
¡Soporta un poco de calor!

542
00:32:29,514 --> 00:32:30,584
¡Es un verdadero monstruo!

543
00:32:30,715 --> 00:32:31,819
¡No es un disfraz!

544
00:32:33,451 --> 00:32:35,431
¡Oh, no!

545
00:32:37,755 --> 00:32:38,893
Disculpe.

546
00:32:40,658 --> 00:32:41,659
¡Estar atento!

547
00:33:04,882 --> 00:33:05,883
¡Oh, no!

548
00:33:05,984 --> 00:33:08,430
¡Ajá! ¡Monstruos! ¡Lo sabía!

549
00:33:08,820 --> 00:33:11,858
Sabes que no se supone que
estar en nuestro lado de la ciudad.

550
00:33:11,923 --> 00:33:13,300
¿Qué están haciendo, monstruos?

551
00:33:13,358 --> 00:33:14,393
¡Nada!

552
00:33:14,459 --> 00:33:15,460
¡Tú lo empezaste!

553
00:33:15,560 --> 00:33:16,630
¡Y vamos a terminarlo!

554
00:33:16,694 --> 00:33:18,196
¿Oh sí? ¿En realidad?

555
00:33:19,230 --> 00:33:20,766
¡Vamos! ¡A por ello!

556
00:33:20,832 --> 00:33:22,243
¡Detener! ¡Parad todos!

557
00:33:22,867 --> 00:33:26,474
Lilith, entonces son monstruos, gran cosa.
No estaban lastimando a nadie.

558
00:33:26,571 --> 00:33:27,572
Aún no.

559
00:33:28,006 --> 00:33:29,349
¡Pero lo harán!

560
00:33:31,309 --> 00:33:32,583
Todos, tranquilos.

561
00:33:32,810 --> 00:33:35,984
Esta fiesta fue súper aburrida.
antes de que aparecieran los monstruos.

562
00:33:36,047 --> 00:33:38,550
No deberías tenerles miedo.
¡Deberías agradecerles!

563
00:33:38,616 --> 00:33:41,825
Quiero decir, Lilith sigue diciendo
que terribles son,

564
00:33:41,886 --> 00:33:45,800
pero, ¿cuándo fue la última vez?
¿Uno de ellos nos hizo algo malo?

565
00:33:49,861 --> 00:33:51,704
¡Te tengo, monstruo sucio!
¡Quédate quieto!

566
00:33:51,763 --> 00:33:53,572
Consigue tu norma
¡Manos fuera de mí!

567
00:33:53,631 --> 00:33:55,440
Tienes al tipo equivocado.
muchachos!

568
00:33:55,500 --> 00:33:58,174
Parece que atraparon al chico.
¡Quién destrozó nuestra escuela!

569
00:33:58,236 --> 00:33:59,613
¡Me incriminaron, tío!

570
00:33:59,670 --> 00:34:02,241
¡Sí, claro, claro!
Entonces ¿qué es todo esto?

571
00:34:05,376 --> 00:34:06,377
¿Bosquecillo?

572
00:34:06,444 --> 00:34:08,685
Oye, no te preocupes
sobre mí, Frankie Fine.

573
00:34:08,746 --> 00:34:11,920
¿Estos tipos? ellos tienen
¡Todo está mal, sí!

574
00:34:12,617 --> 00:34:15,325
¡Alguacil! hay mas
¡Monstruos malvados por aquí!

575
00:34:15,787 --> 00:34:16,925
¡Correr!

576
00:34:19,657 --> 00:34:21,432
No te preocupes, yo te protegeré...

577
00:34:24,062 --> 00:34:25,405
De nada.

578
00:34:25,930 --> 00:34:27,568
Frankie ¡Bien!

579
00:34:27,865 --> 00:34:29,708
¡No me dejes!

580
00:34:32,703 --> 00:34:36,276
¡Se equivocaron de amigo, muchachos!
¡Me incriminaron, tío!

581
00:34:36,340 --> 00:34:37,978
¡Vamos, déjame salir de aquí!

582
00:34:38,042 --> 00:34:40,545
Nunca me mantendrás
¡aquí, tontos!

583
00:34:40,611 --> 00:34:43,990
¡Ninguna cárcel puede retener a Holt Hyde!

584
00:34:44,048 --> 00:34:45,527
Déjame oírte decir,
"¡Holt!"

585
00:34:45,650 --> 00:34:47,152
"Bosquecillo."

586
00:34:47,218 --> 00:34:48,526
Yo digo "¡Holt, Holt!"

587
00:34:48,653 --> 00:34:49,961
Holt, Holt.

588
00:34:50,021 --> 00:34:51,261
Yo digo: "Holt..."

589
00:34:51,322 --> 00:34:52,858
Oye, oye, oye.
¡Ya basta aquí!

590
00:34:53,624 --> 00:34:55,900
Espera un minuto.
¿Son esos auriculares?

591
00:34:56,060 --> 00:34:57,038
Dame.

592
00:34:57,995 --> 00:34:59,838
estas en un todo
Hay muchos problemas, hijo.

593
00:35:00,398 --> 00:35:01,968
Éste es un asunto serio.

594
00:35:02,333 --> 00:35:04,279
¡Ah! ¡Oh! ¡Una araña!

595
00:35:04,335 --> 00:35:06,679
¡Murphy! ¡Murphy! ¡Murphy!

596
00:35:08,606 --> 00:35:09,812
¡Murphy!

597
00:35:11,008 --> 00:35:14,182
¿Qué voy a hacer contigo?
¿Qué estabas pensando?

598
00:35:14,245 --> 00:35:16,316
Desfigurando la escuela normal
así...

599
00:35:16,380 --> 00:35:17,381
Pero señorita Bloodgood,
nosotros no...

600
00:35:17,448 --> 00:35:18,449
¡Silencio, Frankie!

601
00:35:18,516 --> 00:35:19,551
no hagas cosas
algo peor para ustedes mismos.

602
00:35:19,617 --> 00:35:20,652
Pero...

603
00:35:20,718 --> 00:35:22,891
¡Shh! ¡Ah! ¡Silenciar!

604
00:35:23,955 --> 00:35:25,525
Qué esfuerzos tan tontos.

605
00:35:25,590 --> 00:35:29,037
Has configurado monstruo-normie
relaciones hace cien años.

606
00:35:29,093 --> 00:35:31,869
Y ahora,
tan cerca de Halloween,

607
00:35:31,996 --> 00:35:34,806
tenéis suerte todos
lo que recibirás es detención.

608
00:35:42,940 --> 00:35:45,580
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué pasó con el chico azul?

609
00:35:46,077 --> 00:35:50,753
¿Quieres decir eso ruidoso, grosero,
monstruo crudo y desigual

610
00:35:50,815 --> 00:35:51,953
¿Con pésimo gusto musical?

611
00:35:52,016 --> 00:35:53,120
Ese es el indicado.

612
00:35:53,184 --> 00:35:56,427
Yo estaba... Bueno, yo estaba
ocupándome de mis propios asuntos,

613
00:35:56,487 --> 00:35:58,694
y me agarró
¡Y me arrojó aquí!

614
00:35:58,890 --> 00:36:00,335
Pero ¿cómo
salir de la celda?

615
00:36:00,491 --> 00:36:04,029
Todo sucedió tan rápido
¿No vi?

616
00:36:04,128 --> 00:36:07,541
Pero no los monstruos
¿Tienes poderes y esas cosas?

617
00:36:07,598 --> 00:36:11,136
Quiero decir tal vez su
estaba abriendo puertas...

618
00:36:11,202 --> 00:36:14,911
Oh, ese demonio diabólico.
¡Murphy!

619
00:36:14,972 --> 00:36:19,079
¡Nuestro prisionero ha escapado! nadie
descansa hasta que encontremos a nuestro hombre...

620
00:36:19,143 --> 00:36:20,986
Oh, oh, monstruo.

621
00:36:21,045 --> 00:36:22,388
Sí, señor, sheriff.

622
00:36:22,446 --> 00:36:25,154
Voy a ejecutar esto bien
joven, de vuelta a la escuela.

623
00:36:25,216 --> 00:36:26,559
¿Disculpe?

624
00:36:26,617 --> 00:36:29,564
Ahí es donde el chico azul
te agarré, ¿verdad?

625
00:36:29,620 --> 00:36:33,193
Quiero decir, no lo estabas
faltando a clases, ¿verdad?

626
00:36:33,491 --> 00:36:36,097
No, no. Escuela. eso es
donde estaba, en la escuela.

627
00:36:36,160 --> 00:36:38,936
Estudiando. Gran prueba. Gran prueba.

628
00:36:47,205 --> 00:36:48,513
¡Está bien!

629
00:36:48,773 --> 00:36:52,311
¡Bienvenidos a la detención!
¡Aquí están las reglas!

630
00:36:52,543 --> 00:36:55,956
Sin hablar, reír,
sonriendo o respirando!

631
00:36:56,013 --> 00:36:58,721
Bueno, está bien, tal vez
un poco de respiración.

632
00:36:58,783 --> 00:37:00,888
¡Y sin chicle!

633
00:37:07,258 --> 00:37:08,828
Así se hace, Frankie.

634
00:37:08,926 --> 00:37:12,499
"¡Recuperad Halloween!
¡Los monstruos merecen algo mejor!"

635
00:37:12,563 --> 00:37:14,736
Hice un desastre total con las cosas.

636
00:37:14,799 --> 00:37:16,904
tengo que aceptarlo
a nuestro chico, Holt.

637
00:37:17,034 --> 00:37:19,139
Él realmente lo tomó
a las normas.

638
00:37:19,503 --> 00:37:22,245
Ustedes realmente no lo piensan
Fue Holt quien lo hizo, ¿y tú?

639
00:37:22,707 --> 00:37:26,883
Espero que así sea. Es agradable ver finalmente
un monstruo que se enfrenta a las normas.

640
00:37:26,944 --> 00:37:29,083
Diablos, lo siento.

641
00:37:29,180 --> 00:37:31,285
Oh, oye, escucha, todos nosotros...

642
00:37:31,349 --> 00:37:35,820
Lamento que no puedas sentarte al lado
¡Tu nuevo mejor amigo, Frankie!

643
00:37:36,420 --> 00:37:38,696
¿Mejor amigo?
¿De dónde vino eso?

644
00:37:38,756 --> 00:37:43,398
Mírenlos a ustedes dos, pasando el rato,
haciendo pequeños viajes a New Salem.

645
00:37:43,761 --> 00:37:46,640
¡Puaj! Disculpe por ayudar
ella intenta salvarte

646
00:37:46,697 --> 00:37:49,109
de ser arrestado.

647
00:37:49,500 --> 00:37:51,104
Trabajo de colmillo, ahí.

648
00:37:51,168 --> 00:37:52,943
¡Oh!

649
00:37:53,004 --> 00:37:54,711
¡Papá!

650
00:37:54,772 --> 00:37:55,910
Nefera.

651
00:37:55,973 --> 00:37:57,646
mi hija,
escuchamos lo que pasó.

652
00:37:57,708 --> 00:38:04,353
Oh, papá, no puedo creerlo.
¡Cómo me trataron esos normalitos!

653
00:38:06,150 --> 00:38:07,220
A nosotros.

654
00:38:07,285 --> 00:38:09,356
Sí, un montón de matones.

655
00:38:09,487 --> 00:38:12,366
¡Me hicieron correr!

656
00:38:12,423 --> 00:38:16,235
¡A mí! De Niles no corre.

657
00:38:16,527 --> 00:38:19,440
¡Escuché que te arrestaron!

658
00:38:19,897 --> 00:38:21,308
Un poco me alegra el día.

659
00:38:21,365 --> 00:38:24,244
No hay nada malo con
meterse en un pequeño problema

660
00:38:24,302 --> 00:38:25,804
por algo
crees en

661
00:38:25,870 --> 00:38:27,781
Lástima que ella no
realmente créelo.

662
00:38:27,838 --> 00:38:30,182
¿Eso es Deuce?

663
00:38:30,241 --> 00:38:33,222
cleo, toma
Yo sin altavoz.

664
00:38:33,311 --> 00:38:35,086
¡Bueno!

665
00:38:35,146 --> 00:38:36,716
Sí, papá. Lo sé.

666
00:38:36,781 --> 00:38:39,591
Pero... Pero él siempre está
estado allí para mí.

667
00:38:39,650 --> 00:38:41,095
¡Mantente al margen, Nefera!

668
00:38:41,152 --> 00:38:42,722
Sí, papá.

669
00:38:42,787 --> 00:38:44,130
Bueno.

670
00:38:44,188 --> 00:38:45,758
Lo haré.

671
00:38:47,358 --> 00:38:51,170
Deuce, necesito estar contigo
alguien que me apoye.

672
00:38:51,228 --> 00:38:52,639
¿Apoyarte?

673
00:38:52,697 --> 00:38:55,803
Vaya, te apoyo. Siempre lo he hecho.
Simplemente no estoy de acuerdo con...

674
00:38:55,866 --> 00:39:00,246
Y si no puedes apoyarme,
No podemos estar juntos.

675
00:39:00,338 --> 00:39:03,876
Espera, espera.
¿Estás rompiendo conmigo?

676
00:39:03,941 --> 00:39:05,181
Sí.

677
00:39:05,242 --> 00:39:07,813
¿Es este tu hablando?
o tu familia?

678
00:39:08,746 --> 00:39:09,781
A mí.

679
00:39:10,915 --> 00:39:14,419
Muy bien, genial.
Bien por mí.

680
00:39:14,485 --> 00:39:16,294
Ya sabes,
si no estuviéramos detenidos,

681
00:39:16,420 --> 00:39:18,263
Yo totalmente
salir corriendo ahora mismo.

682
00:39:20,157 --> 00:39:22,933
¿Qué dije sobre hablar?

683
00:39:26,897 --> 00:39:28,570
Vale, esto es malo.

684
00:39:29,667 --> 00:39:32,011
Todo el mundo lo sabrá
No pertenezco aquí.

685
00:39:34,438 --> 00:39:37,317
Esperar. Nadie se fija en mí.

686
00:39:37,375 --> 00:39:39,651
¿Pero cómo puede ser eso?
¿No saben que soy un

687
00:39:39,710 --> 00:39:44,181
No se dan cuenta porque yo
parecerse a ellos. ¡Guau!

688
00:39:44,248 --> 00:39:45,693
Sin miradas sucias.

689
00:39:45,750 --> 00:39:49,197
¿Podría ser un lugar
¿Dónde finalmente encajo?

690
00:39:54,492 --> 00:39:56,597
¡Oh, esto es tan asombroso!

691
00:39:56,660 --> 00:39:58,537
no puedo creer
nadie se mete con...

692
00:39:59,697 --> 00:40:01,904
Eso pensé.

693
00:40:01,966 --> 00:40:05,379
Sí. todavía tengo
ese olor a chico nuevo.

694
00:40:05,436 --> 00:40:07,746
¿Qué deberíamos hacerle primero?
¿Wedgie?

695
00:40:07,872 --> 00:40:11,752
Disculpe. Si ustedes necesitan un
unos momentos para discutir esto,

696
00:40:11,809 --> 00:40:14,153
me encantaría
vuelve más tarde.

697
00:40:14,211 --> 00:40:18,353
Eh. Si no es Tweedle Dumb
y Tweedle más tonto.

698
00:40:18,416 --> 00:40:20,191
Cállate, Clair.
¡Oh!

699
00:40:20,251 --> 00:40:23,528
Me pregunto quién podría ser
enviándome mensajes de texto ahora mismo.

700
00:40:23,587 --> 00:40:26,898
¡Vaya! El Club de Ajedrez consigue
usar el gimnasio después de la escuela,

701
00:40:26,957 --> 00:40:29,801
y los luchadores
Tienes que practicar afuera.

702
00:40:29,860 --> 00:40:31,703
¿Qué? ¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!

703
00:40:31,762 --> 00:40:32,763
Forma.

704
00:40:32,830 --> 00:40:35,140
De ninguna manera los nerds están pateando
sacarnos del gimnasio.

705
00:40:35,199 --> 00:40:36,234
Forma.

706
00:40:36,300 --> 00:40:38,075
nosotros mejor
habla con el entrenador!

707
00:40:38,135 --> 00:40:39,170
¡Vamos!

708
00:40:41,338 --> 00:40:43,284
Juego de niños.
Gracias.

709
00:40:43,340 --> 00:40:44,785
Realmente me salvaste el pellejo.

710
00:40:44,909 --> 00:40:46,354
No preocuparse.

711
00:40:46,410 --> 00:40:49,414
Jugar con esos matones es
Siempre lo más destacado de mi día.

712
00:40:49,480 --> 00:40:51,153
Soy Clara.
Jackson.

713
00:40:51,215 --> 00:40:53,195
Oh.

714
00:40:55,586 --> 00:40:56,656
Hola Clair.

715
00:40:56,787 --> 00:40:57,857
Lilith.

716
00:40:57,922 --> 00:41:01,369
Ya sabes, chico nuevo.
solo porque eres nuevo,

717
00:41:01,425 --> 00:41:03,405
no significa que no lo hagas
hay que estar atento.

718
00:41:04,128 --> 00:41:07,337
Mantén los ojos bien abiertos
para este monstruo.

719
00:41:07,398 --> 00:41:11,869
Se escapó de la cárcel y es
considerado muy peligroso.

720
00:41:13,237 --> 00:41:14,238
Es un poco lindo.

721
00:41:14,305 --> 00:41:15,306
¡Puaj!
¡Puaj!

722
00:41:15,840 --> 00:41:17,786
Debes estar bromeando.

723
00:41:21,278 --> 00:41:25,283
Tú y el niño azul
tener el mismo piercing.

724
00:41:25,349 --> 00:41:27,659
¿Qué eres?
¿Un monstruo también?

725
00:41:31,956 --> 00:41:34,903
¡Es gracioso!
¿Yo, un monstruo?

726
00:41:34,959 --> 00:41:36,597
¡Oh, me matas!

727
00:41:41,565 --> 00:41:44,478
Oye, recibí tu mensaje de texto.
que esta pasando...

728
00:41:44,668 --> 00:41:46,443
¿Citas rápidas?

729
00:41:46,504 --> 00:41:48,506
¡Dráculaura!

730
00:41:48,772 --> 00:41:50,911
Oh, por favor no lo hagas
enojate conmigo!

731
00:41:51,041 --> 00:41:52,543
¿Por qué hiciste esto?

732
00:41:52,610 --> 00:41:55,682
porque lo sabia
¡solo necesitabas un empujón!

733
00:41:55,913 --> 00:41:57,984
vamos,
Sé que es diferente,

734
00:41:58,048 --> 00:42:01,359
pero inténtalo.
¿Qué tienes que perder?

735
00:42:01,552 --> 00:42:05,261
Mmm. Vamos a ver.
Mi dignidad, mi paciencia,

736
00:42:05,322 --> 00:42:06,528
mi temperamento

737
00:42:06,590 --> 00:42:10,697
Ya ves, ya con la mala actitud,
¡y ni siquiera hemos empezado!

738
00:42:10,895 --> 00:42:12,897
¡No voy a hacer esto!

739
00:42:14,064 --> 00:42:16,237
Me estas asustando,
¡basta con el guiño!

740
00:42:18,536 --> 00:42:23,212
Sin ofender, pero me gustan los chicos.
con un poco de carne en los huesos.

741
00:42:23,274 --> 00:42:24,344
Demasiado pequeño.

742
00:42:24,475 --> 00:42:25,852
Demasiado lento.

743
00:42:25,976 --> 00:42:27,319
Demasiados colmillos.

744
00:42:37,154 --> 00:42:38,997
Hemos terminado aquí.

745
00:42:39,056 --> 00:42:41,366
¡Esperar!
¿Por qué eres tan terco?

746
00:42:41,425 --> 00:42:44,702
¡Detener! no quiero
hablar contigo ahora mismo!

747
00:42:48,866 --> 00:42:50,368
Entonces el Sr. Nelson dice:

748
00:42:50,434 --> 00:42:53,711
"No puedes traer esa cosa
aquí, no ha sido domesticada."

749
00:42:55,372 --> 00:42:59,650
Hola, Clair, Chad, a todos...
Mira, sólo quería agradecerte.

750
00:42:59,710 --> 00:43:00,711
¿Para qué?

751
00:43:00,778 --> 00:43:04,658
Bueno, cuando llegué aquí, no lo hice.
Realmente sé qué esperar.

752
00:43:04,715 --> 00:43:08,094
Pero ustedes realmente tienen
me hizo sentir que pertenezco.

753
00:43:08,552 --> 00:43:10,896
Y bueno, eso es solo
algo nuevo para mí.

754
00:43:10,955 --> 00:43:14,425
Oh, mordaza, amigo, si alguna vez
volverse blando así otra vez,

755
00:43:14,491 --> 00:43:16,334
te daré
un mega wedgie yo mismo.

756
00:43:16,393 --> 00:43:17,428
Oh, no.

757
00:43:17,494 --> 00:43:19,269
No es necesario que nos agradezcas.

758
00:43:19,330 --> 00:43:21,332
Oye, ¿te gusta?
¿Bailarina carmesí tóxica?

759
00:43:21,398 --> 00:43:22,536
Duh, son como
mi banda favorita.

760
00:43:22,666 --> 00:43:23,838
Dulce.

761
00:43:24,368 --> 00:43:25,904
acabo de descargar
su nuevo sencillo.

762
00:43:25,970 --> 00:43:27,779
¡Compruébalo! Ni siquiera cae...
Oh, no.

763
00:43:27,838 --> 00:43:30,045
¡Ey! ¿Cuál es el trato?

764
00:43:30,107 --> 00:43:32,383
jackson,
¿Cuál es tu daño, amigo?

765
00:43:32,443 --> 00:43:36,619
Lo siento mucho. Oh, hombre, es
como, solo tengo esto...

766
00:43:37,147 --> 00:43:39,286
Bueno, tengo esta condición.

767
00:43:39,617 --> 00:43:43,121
¡Sí, una condición! y
se llama jeckllingtons.

768
00:43:43,187 --> 00:43:45,827
Y de vez en cuando,
simplemente, ya sabes, estallar...

769
00:43:45,889 --> 00:43:47,926
Como, sin ningún motivo.

770
00:43:47,992 --> 00:43:50,563
Y, quiero decir, se pone
realmente malo a veces.

771
00:43:51,762 --> 00:43:54,436
No hay cura.

772
00:43:54,598 --> 00:43:57,204
Oh, hermano, lo siento mucho.

773
00:43:59,503 --> 00:44:00,880
¡Atención estudiantes!

774
00:44:01,005 --> 00:44:05,647
Démosle la bienvenida a nuestra Pep Band, fresca
de su victoria en las Regionales.

775
00:44:07,411 --> 00:44:09,084
siento otro
se acerca un brote.

776
00:44:10,948 --> 00:44:13,929
Tu pequeño chiflado
amigo seguro odia la música.

777
00:44:30,267 --> 00:44:31,302
Mmm...

778
00:44:31,368 --> 00:44:33,348
Muy interesante.

779
00:44:45,449 --> 00:44:47,190
Alguacil. la gente
están impacientes.

780
00:44:47,251 --> 00:44:49,993
Algunos dicen que si no lo haces
atrapa a este monstruo criminal,

781
00:44:50,054 --> 00:44:52,295
tomarán cosas
en sus propias manos.

782
00:44:52,356 --> 00:44:54,461
Sin comentarios.

783
00:44:55,859 --> 00:44:58,635
Oye, no lo hiciste
dispara eso, ¿verdad?

784
00:44:58,696 --> 00:45:01,302
no puedo creer
¡sucedió de nuevo!

785
00:45:01,365 --> 00:45:03,038
dice en
el chisme fantasmal

786
00:45:03,100 --> 00:45:05,842
que los normales piensan holt
Está detrás de este también.

787
00:45:05,903 --> 00:45:08,281
Holt es muy incondicional.

788
00:45:08,539 --> 00:45:09,847
¡Qué emocionante!

789
00:45:09,907 --> 00:45:12,114
Es un héroe monstruo total.

790
00:45:12,176 --> 00:45:15,214
Él está tratando a las personas normales como
¡Tratan la capa de ozono!

791
00:45:15,312 --> 00:45:18,293
simplemente no puedo esperar
para el próximo post!

792
00:45:22,486 --> 00:45:24,397
Nefera imaginaria aquí.

793
00:45:24,455 --> 00:45:26,526
mira que emocionado
todos lo son.

794
00:45:26,590 --> 00:45:32,734
Ya sabes, un verdadero De Nile pensaría
una manera de hacerlo todo sobre ella.

795
00:45:35,332 --> 00:45:41,044
¡Atención a todos! yo solo
Recibí un correo electrónico de Holt!

796
00:45:41,105 --> 00:45:47,056
Quiere que todos sepamos que él es
detrás de todas estas bromas a los normales.

797
00:45:49,146 --> 00:45:53,561
Y que se hizo aún más grande
y otros mejores planeados.

798
00:45:53,617 --> 00:45:54,595
¡Sí!

799
00:45:54,718 --> 00:45:55,696
¡Es increíble!

800
00:45:55,753 --> 00:45:59,360
y que el sera
comunicándose a través de mí,

801
00:45:59,423 --> 00:46:01,027
su portavoz.

802
00:46:01,091 --> 00:46:02,729
Sus palabras, no las mías.

803
00:46:02,793 --> 00:46:08,038
Porque yo fui su inspiración
por hacer frente a las normas.

804
00:46:09,233 --> 00:46:11,406
Él estará actualizando
su cuenta de Critter

805
00:46:11,535 --> 00:46:13,742
para mantenerte despierto
sobre sus hazañas.

806
00:46:14,204 --> 00:46:18,209
¡Cleo, eres genial! Dile a Holt
que todos estamos detrás de él.

807
00:46:18,375 --> 00:46:19,615
¡Sí!

808
00:46:21,178 --> 00:46:23,124
Hombre, no puedo creer a Cleo.

809
00:46:23,380 --> 00:46:26,384
Primero convence a todos.
para ir a atacar a las normas,

810
00:46:26,450 --> 00:46:27,724
luego ella rompe conmigo,

811
00:46:27,785 --> 00:46:30,197
y ahora ella es de Holt
portavoz.

812
00:46:30,287 --> 00:46:34,099
Chicos, esto es malo. nosotros
¡No puedo quedarme sentado más!

813
00:46:34,158 --> 00:46:38,106
¡Tenemos que detener a Holt!
¡Ha creado un monstruo!

814
00:46:42,933 --> 00:46:46,107
Vaya. nunca visto
Los zombis se mueven muy rápido.

815
00:46:46,170 --> 00:46:50,380
Ella está subiendo un programa a
triangular la ubicación exacta de Holt

816
00:46:50,440 --> 00:46:53,353
basado en el GPS de su teléfono celular.
¿Lo entendí bien?

817
00:46:58,215 --> 00:46:59,455
Allá.

818
00:46:59,516 --> 00:47:01,223
Oh, no.
Él está en su escuela.

819
00:47:01,585 --> 00:47:04,930
Tenemos que llegar allí y
Detenlo antes de que sea demasiado tarde.

820
00:47:09,126 --> 00:47:12,539
Soy un monstruo malvado.

821
00:47:12,696 --> 00:47:15,472
nunca lo harás
deténganme, y mi...

822
00:47:15,532 --> 00:47:19,344
¡Corta! ¡Cortar! ¡Puaj!
¡Eso fue terrible!

823
00:47:19,403 --> 00:47:21,508
tu,
sostenga el micrófono más alto.

824
00:47:21,572 --> 00:47:25,679
Tú, esa es la peor actuación.
que he visto alguna vez en mi vida.

825
00:47:25,776 --> 00:47:27,255
¡La cámara me pone nervioso!

826
00:47:27,411 --> 00:47:29,982
una vez mas
desde arriba.

827
00:47:30,047 --> 00:47:33,927
Y recuerda, necesitamos
¡Haz que esto parezca creíble!

828
00:47:33,984 --> 00:47:35,725
¡Vamos, chicos!

829
00:47:39,690 --> 00:47:44,139
Bueno, bueno, bueno.
¿Qué tenemos aquí?

830
00:47:53,303 --> 00:47:54,509
¿Ves algo?

831
00:47:54,605 --> 00:47:56,312
No, amigo. Nada.

832
00:47:56,373 --> 00:47:59,149
No lo entiendo.
Él debería estar aquí.

833
00:47:59,209 --> 00:48:02,053
Tal vez él hasta
negocio sucio.

834
00:48:02,112 --> 00:48:03,420
eso es lo que
Tengo miedo de.

835
00:48:03,480 --> 00:48:05,983
No. Quiero decir literalmente. Mirar.

836
00:48:07,184 --> 00:48:08,663
¡El armario del conserje!

837
00:48:11,588 --> 00:48:14,535
Holt, sea lo que sea
lo que estás haciendo, ¡para!

838
00:48:15,125 --> 00:48:16,365
¡Jackson!

839
00:48:16,426 --> 00:48:18,838
Oye, um, ¿qué estás?
chicos haciendo aquí?

840
00:48:18,896 --> 00:48:23,242
Vinimos a decirte,
¡Holt, ya basta!

841
00:48:23,300 --> 00:48:25,473
Tus bromas son
volviendo locos a todos.

842
00:48:25,569 --> 00:48:28,072
Oye, oye, oye, más despacio.
¡Yo no lo hice!

843
00:48:28,138 --> 00:48:31,745
Vamos, todo ha terminado.
La página de Critter de Holt, amigo.

844
00:48:31,942 --> 00:48:34,616
¡Yo no hice eso!
Mira, alguien me está incriminando.

845
00:48:34,678 --> 00:48:37,454
¿Y no te has convertido en Holt en absoluto?
¿Estás seguro?

846
00:48:37,714 --> 00:48:40,320
Bueno, hay
sido un par de veces.

847
00:48:40,384 --> 00:48:41,624
- No pude evitarlo.
- ¡Alguacil!

848
00:48:41,685 --> 00:48:42,755
¡Rápido, están aquí!

849
00:48:43,287 --> 00:48:44,288
¡Ahora te tengo!

850
00:48:44,788 --> 00:48:49,168
Mi comité de vigilancia de monstruos vio
ellos cuando estábamos de patrulla.

851
00:48:49,226 --> 00:48:52,105
¡Mirad! ¡Tu monstruo!

852
00:48:56,667 --> 00:48:59,910
Has estado escondido aquí todo este tiempo.
¡Vienes conmigo!

853
00:49:00,337 --> 00:49:01,441
¡Yo no lo hice!

854
00:49:01,638 --> 00:49:04,847
¡Ja! ¡Los necesitarás!

855
00:49:04,908 --> 00:49:06,581
Vamos, vámonos.

856
00:49:07,411 --> 00:49:08,981
despues de todo
eso sucedió,

857
00:49:09,112 --> 00:49:10,716
todo lo que tenemos
te advertí sobre,

858
00:49:10,781 --> 00:49:13,728
tienes el nervio crudo
¿Volver allí?

859
00:49:15,352 --> 00:49:18,299
Dos meses en la escuela
¡Detención, todos ustedes!

860
00:49:18,755 --> 00:49:21,235
Y si tiras
un truco como este otra vez,

861
00:49:21,558 --> 00:49:24,664
serás expulsado
de Monster High!

862
00:49:26,063 --> 00:49:27,133
¿Hola?

863
00:49:27,197 --> 00:49:28,676
No, no lo soy.

864
00:49:28,732 --> 00:49:30,177
¿Qué?

865
00:49:30,334 --> 00:49:34,874
Los monstruos creen que pueden entrar
nuestro pueblo y hagan lo que quieran!

866
00:49:34,972 --> 00:49:37,282
Bueno, digo: ¡No más!

867
00:49:37,607 --> 00:49:38,745
¡Lo tienes, sheriff!

868
00:49:38,809 --> 00:49:42,689
Es hora de que volvamos al
verdadero significado de esta festividad!

869
00:49:42,746 --> 00:49:45,693
Poniendo monstruos
en sus lugares!

870
00:49:48,785 --> 00:49:51,732
Por eso declaro
en este halloween

871
00:49:51,788 --> 00:49:55,998
que este criminal aquí será
dado el peor castigo posible

872
00:49:56,059 --> 00:49:58,130
¡Para hombre o monstruo!

873
00:49:59,796 --> 00:50:01,867
esto no va a cambiar
nada bueno, ¿verdad?

874
00:50:01,999 --> 00:50:03,876
Al anochecer de la noche de Halloween,

875
00:50:03,934 --> 00:50:08,041
todos nos uniremos y transportaremos
esta criatura a la cima de la colina,

876
00:50:08,105 --> 00:50:09,584
donde se le dará

877
00:50:09,639 --> 00:50:11,448
¡El truco o trato!

878
00:50:12,476 --> 00:50:13,887
¡Oh, no!
Sí.

879
00:50:13,977 --> 00:50:15,547
El truco o trato.

880
00:50:15,612 --> 00:50:20,254
Es tan horrible que no se ha usado.
¡Sobre un monstruo dentro de 200 años!

881
00:50:21,752 --> 00:50:25,495
Bueno, deja que este chico sirva como
un recordatorio para todos ellos

882
00:50:25,555 --> 00:50:27,796
que hola ween
realmente se trata!

883
00:50:28,158 --> 00:50:29,159
Tenemos que hacer...

884
00:50:30,527 --> 00:50:31,870
Pero no creo...

885
00:50:34,097 --> 00:50:37,044
Sí, lo recuerdo.

886
00:50:37,100 --> 00:50:39,410
Sí.

887
00:50:39,469 --> 00:50:40,470
Entiendo.

888
00:50:41,905 --> 00:50:46,012
El consejo de ancianos monstruosos
ha decidido no hacer nada.

889
00:50:46,643 --> 00:50:48,953
Holt debe tomar
su castigo.

890
00:50:53,250 --> 00:50:55,093
¡Atención a todos!

891
00:50:55,152 --> 00:50:59,567
Las normas van a dar
¡Detén el truco o trato!

892
00:51:00,157 --> 00:51:03,900
anciano monstruo
¡El consejo está de acuerdo con el castigo normal!

893
00:51:08,098 --> 00:51:10,203
¿Por qué me evitas?

894
00:51:10,267 --> 00:51:12,679
no quiero
habla de ello, ¿vale?

895
00:51:12,769 --> 00:51:14,339
solo estaba intentando
para ayudarte.

896
00:51:14,404 --> 00:51:17,112
Bueno, tal vez necesites
para ocuparse de sus propios asuntos.

897
00:51:17,174 --> 00:51:19,848
¿Mete en mis propios asuntos?

898
00:51:19,910 --> 00:51:24,017
¿Me has conocido siquiera?
Vamos, ¿qué pasa?

899
00:51:24,081 --> 00:51:27,290
lo que está mal es
mi supuesto amigo

900
00:51:27,350 --> 00:51:30,331
¡No me deja vivir mi vida!

901
00:51:30,387 --> 00:51:34,494
No necesito cambiar nada, está bien.
¡Estoy perfectamente feliz!

902
00:51:36,059 --> 00:51:38,061
Sí, pareces emocionado.

903
00:51:39,329 --> 00:51:41,866
¿Detención otra vez, señorita Stein?

904
00:51:41,932 --> 00:51:45,937
¡Esto se está convirtiendo en un hábito bastante desagradable!

905
00:51:46,837 --> 00:51:48,646
¿Qué somos?
vas a hacer con Holt?

906
00:51:48,705 --> 00:51:50,116
¿Qué podemos hacer?

907
00:51:50,240 --> 00:51:51,685
No tiene remedio.

908
00:51:51,741 --> 00:51:56,121
¡Oye! Mantenlo bajo, esto es
¡La detención no es una fiesta de té!

909
00:51:57,614 --> 00:52:00,185
Ya escuchaste a Jackson,
¡Alguien lo está incriminando!

910
00:52:00,283 --> 00:52:01,990
¿Cómo vamos a
¿Pruebas eso, amor?

911
00:52:02,052 --> 00:52:04,430
¿Qué pasa con Clair y Chad?
Quizás puedan ayudar.

912
00:52:04,488 --> 00:52:09,562
Sí, claro, simplemente marcha directamente hacia el enemigo.
territorio y entablar una conversación?

913
00:52:09,626 --> 00:52:11,128
¿Qué podría salir mal?

914
00:52:11,194 --> 00:52:12,673
Es una posibilidad remota en el mejor de los casos,

915
00:52:12,729 --> 00:52:15,573
y Bloodgood nos arrojará
¡fuera de la escuela si hiciéramos eso!

916
00:52:15,799 --> 00:52:18,678
¡No podemos dejar que hagan esto!
¡El ciclo tiene que terminar!

917
00:52:18,735 --> 00:52:20,612
¡Dije que lo mantengas bajo!

918
00:52:20,704 --> 00:52:21,739
¡Ah!

919
00:52:23,106 --> 00:52:24,312
apenas puedo escuchar
el solo de violín.

920
00:52:26,443 --> 00:52:31,756
Mira, nuestra única posibilidad de salvarlo es
si podemos conseguir algunas normas de nuestro lado.

921
00:52:31,815 --> 00:52:35,922
No me importa si es una locura, tengo que hacerlo
Vuelve allí y habla con ellos.

922
00:52:35,986 --> 00:52:38,330
Pero primero necesito
para salir de aquí.

923
00:52:38,388 --> 00:52:40,163
¡Tengo un plan!

924
00:52:40,223 --> 00:52:44,467
Abbey, estoy aquí para rescatarte.
de la detención! ¡Ay! Eh...

925
00:52:44,528 --> 00:52:46,303
¡Me tengo que ir!

926
00:52:46,496 --> 00:52:50,205
Para que quede claro,
Heath no forma parte del plan.

927
00:53:01,978 --> 00:53:02,979
¿Mmm?

928
00:53:04,381 --> 00:53:05,519
¿Qué?

929
00:53:16,626 --> 00:53:17,900
Dudar.

930
00:53:19,062 --> 00:53:22,874
Oh, hombre,
¡Halloween será tan dulce!

931
00:53:22,933 --> 00:53:24,970
Ese cambio de forma
el monstruo va a pagar

932
00:53:25,101 --> 00:53:27,138
por lo que hizo
¿Verdad, Lilith?

933
00:53:27,204 --> 00:53:29,650
¡Oh, sí!

934
00:53:29,706 --> 00:53:32,687
Eso les mostrará,
y esas cosas.

935
00:53:32,742 --> 00:53:35,120
¿El truco o trato?
Ni siquiera lo hizo.

936
00:53:35,178 --> 00:53:37,488
¿Sabes cómo se pone la gente?
cuando ven un monstruo.

937
00:53:37,547 --> 00:53:40,153
Quieren culparlos
para todo.

938
00:53:45,355 --> 00:53:49,633
Tienes mucho valor para mostrar
Tu cara de monstruo por aquí.

939
00:53:49,693 --> 00:53:50,728
Lo sé.

940
00:53:50,794 --> 00:53:52,569
Ahora, si me disculpan.

941
00:53:56,633 --> 00:53:58,044
Necesito tu ayuda.

942
00:53:58,101 --> 00:54:00,342
¿Conoces a Jackson?
No hice esto, ¿verdad?

943
00:54:00,437 --> 00:54:02,815
si,
pero ¿quién nos va a creer?

944
00:54:02,872 --> 00:54:05,375
Todos están ciegos a la verdad
debido a Halloween.

945
00:54:05,475 --> 00:54:08,922
Lo sé, pero no podemos simplemente rendirnos.
Tenemos que trabajar juntos.

946
00:54:08,979 --> 00:54:11,391
Sois los únicos que no son monstruos.
Puedo confiar ahora.

947
00:54:11,448 --> 00:54:14,429
Puedes ir a lugares
y hablar con gente que no podemos.

948
00:54:14,484 --> 00:54:17,624
Sin ti,
ya casi se ha ido.

949
00:54:19,756 --> 00:54:20,826
vamos,
¡Será mejor que te vayas de aquí!

950
00:54:20,890 --> 00:54:22,631
Encuéntrame en las catacumbas
mañana por la mañana

951
00:54:22,692 --> 00:54:24,000
si estás dispuesto a
hacer lo correcto.

952
00:54:24,961 --> 00:54:27,066
Solo atraviesa la tormenta
drena, lo encontrarás.

953
00:54:27,130 --> 00:54:28,632
no es tan asqueroso
como suena.

954
00:54:28,698 --> 00:54:30,541
¿Qué pasa con las llamas azules?

955
00:54:30,600 --> 00:54:32,341
¡Paseando por nuestra escuela!

956
00:54:32,402 --> 00:54:33,938
¡Bien, ahora te tengo!

957
00:54:49,853 --> 00:54:52,333
No sirve de nada. Policías por todas partes.

958
00:54:52,555 --> 00:54:56,901
No estoy muy "vigilado" acerca de
la situación.

959
00:54:58,528 --> 00:55:00,371
No es tiempo para bromas
Lo entiendo.

960
00:55:00,430 --> 00:55:03,536
¡Y hoy es Halloween!
¿Qué vamos a hacer?

961
00:55:03,633 --> 00:55:05,613
Sólo sé que Holt no lo hizo.

962
00:55:05,702 --> 00:55:08,774
Pero tenemos que ser capaces de conseguir
a New Salem para demostrarlo.

963
00:55:08,838 --> 00:55:09,873
¿Pero cómo?

964
00:55:09,939 --> 00:55:12,442
Ese sheriff se enfriará
enciérrennos para siempre

965
00:55:12,509 --> 00:55:14,489
si mostramos
Nuestro monstruo mira hacia arriba.

966
00:55:14,544 --> 00:55:16,785
Pero podemos mostrar el nuestro.

967
00:55:16,846 --> 00:55:17,847
¡Claro! ¡Chad!

968
00:55:18,181 --> 00:55:19,558
¡Sabía que vendrías!

969
00:55:19,649 --> 00:55:22,755
Queremos ayudar a Jackson,
Eh, Holt...

970
00:55:22,819 --> 00:55:25,060
Todavía estoy un poco confundido acerca de
cómo funciona todo esto.

971
00:55:25,121 --> 00:55:26,896
Sólo dinos qué
necesitas que lo hagamos.

972
00:55:26,956 --> 00:55:31,166
Bueno, si Holt no lo hubiera hecho
Significa que alguien le tendió una trampa.

973
00:55:31,928 --> 00:55:35,808
Y quienquiera que le haya tendido una trampa no
Me preocupan demasiado los monstruos.

974
00:55:35,899 --> 00:55:38,675
Se metieron en muchos problemas
haciendo que parezca que Holt lo hizo.

975
00:55:39,302 --> 00:55:42,977
Si tenemos suerte, no lo hicieron.
cubrir todas sus huellas.

976
00:55:47,243 --> 00:55:49,314
La veta madre.

977
00:55:51,948 --> 00:55:54,622
Lilith estaba detrás de los ataques.
en la escuela normal.

978
00:55:54,684 --> 00:55:57,290
Pero todavía no lo sabemos
quién le estaba enviando un correo electrónico a Cleo

979
00:55:57,354 --> 00:55:59,994
o publicar en la cripta de Holt
lugar, o páginas de Critter,

980
00:56:00,056 --> 00:56:01,160
o ¿por qué?

981
00:56:03,226 --> 00:56:05,604
Ghoulia logró
rastrear la dirección IP

982
00:56:05,662 --> 00:56:08,973
de quien estaba actualizando
Sitios de redes sociales de Holt.

983
00:56:09,032 --> 00:56:11,740
Ella lo rastreó hasta un viejo
computadora en la biblioteca

984
00:56:11,801 --> 00:56:13,872
que nadie usó nunca.

985
00:56:13,937 --> 00:56:17,407
Pero si alguien lo hiciera, sería
han sido captados por la cámara.

986
00:56:17,474 --> 00:56:20,717
Tuvimos que entrar de alguna manera
la sala de seguridad de la escuela

987
00:56:20,844 --> 00:56:22,824
y verifique el metraje.

988
00:56:30,687 --> 00:56:34,032
¿Por qué alguien usaría
¿Ese viejo trozo de basura?

989
00:56:43,032 --> 00:56:44,067
¿Cleo?

990
00:56:57,914 --> 00:56:59,416
"Sé lo que hiciste esto..."

991
00:56:59,516 --> 00:57:01,621
"¡Halloween! Sé que fue..."

992
00:57:01,684 --> 00:57:04,255
"...tú y Holt
está tomando la culpa."

993
00:57:04,554 --> 00:57:06,534
"A menos que me quieras
acudir a las autoridades,

994
00:57:06,589 --> 00:57:10,059
"Encuéntrame después de la escuela en el
punto medio en las catacumbas."

995
00:57:30,847 --> 00:57:32,292
debería haberlo sabido
debería haberlo sabido

996
00:57:32,348 --> 00:57:33,827
TÚ eras un normal.
TÚ eras un monstruo.

997
00:57:33,950 --> 00:57:35,657
¡Mi padre tenía razón!
¡Mi tío tenía razón!

998
00:57:35,718 --> 00:57:38,995
No se puede confiar en ninguno de ustedes. tu
Piensa que eres mejor que todos.

999
00:57:39,055 --> 00:57:43,834
Sinceramente no puedo pensar en uno
cualidad redentora que tienes.

1000
00:57:43,893 --> 00:57:45,270
Aunque...

1001
00:57:45,328 --> 00:57:46,363
¿Qué?

1002
00:57:46,496 --> 00:57:47,531
Me gusta mucho ese top.

1003
00:57:47,764 --> 00:57:49,072
¿Francisco Garibaldy?

1004
00:57:49,232 --> 00:57:50,677
¡Sí! ¿Cómo lo supiste?

1005
00:57:50,733 --> 00:57:52,576
¡Me encanta su línea!

1006
00:57:53,136 --> 00:57:55,207
¡Yo también!
¡Tengo este en oferta!

1007
00:57:55,271 --> 00:57:57,148
¡Callarse la boca!

1008
00:57:57,340 --> 00:58:00,184
Apuesto a que todos los demás monstruos
escuela intenta copiar tu look.

1009
00:58:00,276 --> 00:58:02,779
Apuesto a que los niños normales
son tan celosos

1010
00:58:02,912 --> 00:58:05,449
de tu estilo
y sofisticación.

1011
00:58:05,515 --> 00:58:06,960
Es agotador.

1012
00:58:07,016 --> 00:58:10,463
Cuéntamelo.
Es realmente una especie de...

1013
00:58:10,520 --> 00:58:12,397
Carga.
Carga.

1014
00:58:12,455 --> 00:58:17,268
Por fin alguien que
¡Entiende lo difícil que es!

1015
00:58:17,327 --> 00:58:20,274
¿No tienen ustedes dos algo?
¿Es más importante hablar de ello?

1016
00:58:20,330 --> 00:58:24,574
Sí, como donde se mantienen las normas.
todos sus deliciosos dulces.

1017
00:58:25,502 --> 00:58:27,277
Como lo que le hiciste a Holt.

1018
00:58:27,337 --> 00:58:29,408
Vamos, vamos a tomar
Ustedes dos al Sheriff.

1019
00:58:29,639 --> 00:58:31,778
vas a
explica todo.

1020
00:58:32,809 --> 00:58:35,881
Lo lamento. no quise decir
para que todo esto pase.

1021
00:58:38,348 --> 00:58:39,759
¡Yo tampoco!

1022
00:58:39,849 --> 00:58:41,886
Simplemente se nos fue de las manos.

1023
00:58:42,018 --> 00:58:43,554
solo queria
cosas para volver

1024
00:58:43,620 --> 00:58:45,566
a la forma en que eran
en los buenos viejos tiempos,

1025
00:58:45,622 --> 00:58:48,159
como mi tío solía
para hablarme de,

1026
00:58:48,224 --> 00:58:51,364
cuando los monstruos
conocía su lugar.

1027
00:58:51,427 --> 00:58:55,375
Y estaba cansado de que me trataran
como un ciudadano de segunda clase

1028
00:58:55,465 --> 00:58:57,411
¡Solo porque soy un monstruo!

1029
00:58:57,467 --> 00:58:59,140
un realmente
monstruo bien vestido!

1030
00:58:59,469 --> 00:59:00,607
Gracias Lilith.

1031
00:59:00,670 --> 00:59:05,278
Intenté usar a Holt para inspirarme.
monstruos para defenderse por sí mismos.

1032
00:59:05,675 --> 00:59:08,246
Por lo que vale
Lo siento mucho.

1033
00:59:08,344 --> 00:59:11,848
¡Yo también! No queremos a Holt.
para conseguir el truco o trato!

1034
00:59:11,915 --> 00:59:13,360
tu puedes hacer
lo que quieras con nosotros.

1035
00:59:13,416 --> 00:59:14,656
Dentro de lo razonable, por supuesto.

1036
00:59:14,784 --> 00:59:16,058
Natch.

1037
00:59:16,119 --> 00:59:19,623
Pero, por favor, deja ir a Holt.
Él no hizo nada.

1038
00:59:19,689 --> 00:59:22,932
Eso fue conmovedor, chicas.
Me estoy poniendo un poco confuso.

1039
00:59:23,226 --> 00:59:25,228
te dejaré entrar
en un pequeño secreto.

1040
00:59:25,528 --> 00:59:27,974
No

1041
00:59:28,031 --> 00:59:29,271
cuidado.

1042
00:59:29,933 --> 00:59:31,310
Espera, ¿qué?
No me importa.

1043
00:59:31,367 --> 00:59:34,678
No me importa. No me importa.
Holt lo hizo. Lo hicieron.

1044
00:59:34,737 --> 00:59:37,809
El hombre del saco lo hizo
no importa.

1045
00:59:37,874 --> 00:59:41,788
Esa gente por ahí exige justicia,
y se lo voy a dar.

1046
00:59:41,911 --> 00:59:43,083
USTED quiere decir venganza.

1047
00:59:43,279 --> 00:59:46,624
cuando tomo
ese chico arriba de la colina esta noche,

1048
00:59:46,683 --> 00:59:49,960
las cosas pueden volver
a los buenos viejos tiempos.

1049
00:59:50,019 --> 00:59:52,090
al igual que
de lo que habló tu tío.

1050
00:59:53,156 --> 00:59:58,401
Ahora, si me disculpan, tengo mucho
de siesta... quiero decir, trabajo por hacer.

1051
01:00:01,664 --> 01:00:04,110
Lo siento mucho
sobre tu amigo.

1052
01:00:04,167 --> 01:00:06,306
Nunca quise decir
para que esto suceda.

1053
01:00:06,369 --> 01:00:09,907
Por algo que hice,
el va a...

1054
01:00:11,207 --> 01:00:12,982
Está bien. Eh...

1055
01:00:13,042 --> 01:00:14,953
Incómodo.

1056
01:00:15,011 --> 01:00:16,615
¡Tenemos que hacer algo!

1057
01:00:16,746 --> 01:00:19,386
No podemos simplemente dejar a Holt aquí.
¡Tenemos que sacarlo!

1058
01:00:19,449 --> 01:00:20,450
¿CÓMO?

1059
01:00:20,516 --> 01:00:22,189
Somos monstruos.
Tenemos poderes.

1060
01:00:22,251 --> 01:00:23,696
¿Muchas celos?
No.

1061
01:00:23,786 --> 01:00:26,630
Si lo liberamos, las normas
simplemente vendrá a buscarlo,

1062
01:00:26,689 --> 01:00:28,362
y todo empezará de nuevo.

1063
01:00:28,524 --> 01:00:29,901
Eso no solucionará nada.

1064
01:00:29,959 --> 01:00:32,098
Amigo, ¡no podemos simplemente rendirnos!

1065
01:00:32,161 --> 01:00:33,731
Lo sé.

1066
01:00:33,796 --> 01:00:35,002
Tengo una idea.

1067
01:00:35,064 --> 01:00:36,065
Es arriesgado.

1068
01:00:36,199 --> 01:00:38,042
Pero puede que sea la única manera.

1069
01:00:39,669 --> 01:00:41,012
¡Truco o trato!

1070
01:00:41,337 --> 01:00:42,680
No hay nadie en casa
aquí tampoco.

1071
01:00:42,772 --> 01:00:44,479
¡Pero es Halloween!

1072
01:00:44,841 --> 01:00:46,650
¿Adónde fueron todos?

1073
01:00:58,821 --> 01:01:00,858
Bueno. ¡Lo entiendo!

1074
01:01:00,923 --> 01:01:02,493
Esta es una gran broma.

1075
01:01:07,463 --> 01:01:10,774
¡Truco o trato!

1076
01:01:11,768 --> 01:01:12,906
Mira, estoy totalmente a favor
bromeando, pero...

1077
01:01:16,506 --> 01:01:18,816
Oye, esto se está poniendo
bastante ridículo, jejeje.

1078
01:01:22,845 --> 01:01:25,951
¡Un monstruo me tiene!

1079
01:01:26,115 --> 01:01:28,117
Sabía que iban a
Prueba algo esta noche.

1080
01:01:28,251 --> 01:01:29,321
¡Ven allí!

1081
01:01:29,385 --> 01:01:32,423
¡Ayuda! ¡Ataque de monstruo!

1082
01:01:32,588 --> 01:01:34,261
¡Detén a ese monstruo sucio!

1083
01:01:34,323 --> 01:01:36,929
¡Ayuda!
¿No lo sabrías?

1084
01:01:36,993 --> 01:01:39,997
exactamente lo mismo
me esta pasando a mi,

1085
01:01:40,063 --> 01:01:42,270
pero muy por aquí.

1086
01:01:42,465 --> 01:01:43,739
Vamos.

1087
01:01:48,304 --> 01:01:49,681
¡Oye, Frankie!
No te preocupes, Holt.

1088
01:01:49,772 --> 01:01:51,080
vamos a conseguir
¡vete de aquí!

1089
01:01:51,140 --> 01:01:53,177
¿Preocupado? ¿Quién, el Holtster?

1090
01:01:56,779 --> 01:01:58,554
Vamos, Frankie Bien.

1091
01:02:00,516 --> 01:02:03,395
Espera un minuto. Conozco a este chico.
¡Él no es ningún monstruo!

1092
01:02:03,453 --> 01:02:05,626
Ahora por qué en
el mundo lo harías...

1093
01:02:05,855 --> 01:02:07,459
Es un truco.
¡De vuelta a tus publicaciones!

1094
01:02:07,790 --> 01:02:09,326
Oh, se nos acabó el tiempo.

1095
01:02:15,364 --> 01:02:16,809
Vamos.

1096
01:02:18,201 --> 01:02:20,181
Abadía, tenemos que
toma la escalera mecánica.

1097
01:02:20,403 --> 01:02:22,474
Primer piso, subiendo.

1098
01:02:25,842 --> 01:02:28,015
Después de ellos.
¡No los dejes escapar!

1099
01:02:28,077 --> 01:02:30,284
¡Atención a todas las unidades!
Tenemos un corredor.

1100
01:02:30,346 --> 01:02:32,155
Cierra este lugar.

1101
01:02:42,558 --> 01:02:44,538
Oh, oh. Robecca, estás listo.

1102
01:02:49,932 --> 01:02:51,434
¡Aférrate!

1103
01:03:02,545 --> 01:03:06,049
¿Catacumbas? ¡Después de ellos! yo
Estaré ahí abajo en un minuto.

1104
01:03:06,149 --> 01:03:07,719
Alguacil,
esta es la segunda vez

1105
01:03:07,850 --> 01:03:09,420
has dejado esto
monstruo escapar.

1106
01:03:09,519 --> 01:03:12,363
estamos tomando cosas
en nuestras propias manos!

1107
01:03:12,522 --> 01:03:14,832
¡Vamos a asaltar Monster High!

1108
01:03:20,463 --> 01:03:22,443
Frankie, tu plan es
Funcionando perfectamente.

1109
01:03:23,266 --> 01:03:24,904
Ya casi llegamos.
¿Están listos chicos?

1110
01:03:24,967 --> 01:03:27,379
Estamos listos aquí.
¡Ra-velocidad, Frankie!

1111
01:03:27,436 --> 01:03:28,938
Bien, esto es todo.

1112
01:03:29,005 --> 01:03:32,475
Querían monstruos, estamos
Les daré monstruos.

1113
01:03:32,542 --> 01:03:34,146
Realmente espero que esto funcione.

1114
01:03:41,617 --> 01:03:42,652
¿Qué?

1115
01:03:42,718 --> 01:03:44,425
¡Vaya, vaya! ¡Por aquí!

1116
01:03:45,454 --> 01:03:46,455
¡La, la, la, la, la!

1117
01:03:49,759 --> 01:03:51,466
¡Consíguelo!
¡Vamos!

1118
01:04:16,085 --> 01:04:17,120
¿Dónde estamos?

1119
01:04:18,721 --> 01:04:20,325
¿Qué es este lugar?

1120
01:04:29,765 --> 01:04:32,075
¡Vaya!

1121
01:04:42,511 --> 01:04:44,149
Oh. mi demonio!

1122
01:04:44,213 --> 01:04:45,886
¡Me alegro mucho de que hayas venido!

1123
01:04:45,948 --> 01:04:48,724
Tenía miedo de que no lo lograrías
a nuestra fiesta de Halloween.

1124
01:04:49,418 --> 01:04:52,365
Bueno, ¿qué eres?
esperando? ¡Entra!

1125
01:04:52,421 --> 01:04:54,958
Siéntete libre de agarrar
un poco de ponche y mezcla.

1126
01:04:55,024 --> 01:04:58,233
¿Nos estás invitando a una fiesta?
¿Ahora?

1127
01:04:58,294 --> 01:05:01,503
Sí. Te queríamos
para vernos de esta manera,

1128
01:05:01,564 --> 01:05:04,408
no como algo aterrador
criaturas que no entiendes.

1129
01:05:04,600 --> 01:05:09,106
Pero aquí, en una fiesta, relajándose,
divirtiéndonos con nuestros amigos.

1130
01:05:09,205 --> 01:05:11,207
Pero él destrozó
todo nuestro pueblo.

1131
01:05:11,307 --> 01:05:12,479
No, no lo hizo.

1132
01:05:14,877 --> 01:05:16,151
Hice.

1133
01:05:16,212 --> 01:05:20,092
Lo hice porque pensé
Los monstruos estaban detrás de nosotros,

1134
01:05:20,149 --> 01:05:21,253
para tomar lo que era nuestro.

1135
01:05:21,317 --> 01:05:23,456
Es un error fácil
para hacer.

1136
01:05:23,519 --> 01:05:26,625
Muchos monstruos
incluso yo,

1137
01:05:26,689 --> 01:05:29,829
Pensé que todas las normas
egoísta y cruel.

1138
01:05:29,892 --> 01:05:32,600
Ahora sé que eso no es cierto.

1139
01:05:32,662 --> 01:05:36,337
Hace dos días estaba tan enojado
y confundido como estás.

1140
01:05:36,399 --> 01:05:38,174
Pero ahora que los he conocido,

1141
01:05:38,234 --> 01:05:41,613
Veo que somos más parecidos
que somos diferentes.

1142
01:05:41,671 --> 01:05:43,412
Tenemos las mismas esperanzas.

1143
01:05:43,472 --> 01:05:44,974
Los mismos miedos.

1144
01:05:45,041 --> 01:05:46,384
Los mismos sueños.

1145
01:05:46,475 --> 01:05:47,647
El mismo drama.

1146
01:05:47,710 --> 01:05:49,587
Las mismas inseguridades.

1147
01:05:49,645 --> 01:05:52,489
El mismo gusto en
moda de diseñador.

1148
01:05:52,548 --> 01:05:54,892
Por eso queríamos
para hacerte esta fiesta.

1149
01:05:54,984 --> 01:05:57,863
Para recordar a todos lo que
Halloween realmente significa.

1150
01:05:58,120 --> 01:06:01,033
Entonces, por favor,
entra, diviértete.

1151
01:06:01,157 --> 01:06:03,728
Sé tú mismo. Sea único.

1152
01:06:03,793 --> 01:06:06,296
Sé un monstruo.

1153
01:06:06,362 --> 01:06:07,534
¡Eso es hermoso!

1154
01:06:07,596 --> 01:06:09,872
Mmm. Está bien, sí.
¡Está bien, sí!

1155
01:06:16,906 --> 01:06:18,613
Muy bien, se acabó la fiesta.

1156
01:06:19,775 --> 01:06:21,379
Siempre quise decir eso.

1157
01:06:21,444 --> 01:06:22,445
Tú.

1158
01:06:22,511 --> 01:06:24,149
Me has cruzado
por última vez.

1159
01:06:24,213 --> 01:06:26,989
Arresta a todos los monstruos
aquí dentro.

1160
01:06:27,049 --> 01:06:28,619
Llévatelos a todos.

1161
01:06:28,751 --> 01:06:32,460
Bueno, si estás arrestando a todos los
monstruos, puedes empezar conmigo.

1162
01:06:32,521 --> 01:06:33,795
Soy un monstruo.

1163
01:06:34,857 --> 01:06:36,234
Soy un monstruo.

1164
01:06:36,359 --> 01:06:37,463
Soy un monstruo.

1165
01:06:37,927 --> 01:06:38,997
Soy un monstruo.

1166
01:06:39,362 --> 01:06:41,342
- Soy un monstruo.
- Soy un monstruo.

1167
01:06:41,430 --> 01:06:42,431
Soy un monstruo.

1168
01:06:42,498 --> 01:06:44,000
Soy un monstruo.
Soy un monstruo.

1169
01:06:45,601 --> 01:06:47,376
¿Qué tal, sheriff?

1170
01:06:47,436 --> 01:06:49,712
¿vas a ir?
para arrestarnos a todos?

1171
01:06:50,039 --> 01:06:51,712
Bueno, como Sheriff...

1172
01:06:51,774 --> 01:06:54,448
Bueno, ¿podrías mirar eso?
medianoche en punto. ¡Ja!

1173
01:06:54,510 --> 01:06:56,148
Estoy fuera de servicio.

1174
01:06:56,212 --> 01:06:58,590
Oye, ¿eso es tarta de queso?

1175
01:07:09,658 --> 01:07:12,901
No puedo creer que estemos
todos bailando juntos.

1176
01:07:16,565 --> 01:07:20,206
Hola, Draculaura. Mira, estoy
Lo siento, te excluí.

1177
01:07:20,269 --> 01:07:23,648
Ah, está bien. lo siento
por presionar demasiado.

1178
01:07:23,706 --> 01:07:27,620
Las citas rápidas fueron la peor idea que jamás haya existido.
¿Perdones?

1179
01:07:27,676 --> 01:07:29,451
Sí. Abrázalo.

1180
01:07:30,913 --> 01:07:32,449
Pero no lo entiendo.

1181
01:07:32,515 --> 01:07:34,517
¿Por qué no pudiste
hablarme de eso?

1182
01:07:34,583 --> 01:07:38,793
Porque.
Tenía miedo. Avergonzado.

1183
01:07:38,854 --> 01:07:40,094
Bastante débil, ¿eh?

1184
01:07:40,156 --> 01:07:41,931
Oh, no.

1185
01:07:41,991 --> 01:07:45,996
Clawdeen, salir con alguien es difícil
la mejor de las circunstancias.

1186
01:07:46,062 --> 01:07:48,542
Pero tener miedo porque
nunca lo has hecho antes

1187
01:07:48,597 --> 01:07:50,736
no hay razon
no hacer algo.

1188
01:07:50,800 --> 01:07:52,108
Tienes razón.

1189
01:07:52,168 --> 01:07:55,809
Necesito ser más abierto.
Dale una oportunidad a las cosas nuevas.

1190
01:07:55,871 --> 01:07:57,009
¡Ey!

1191
01:07:57,073 --> 01:07:58,484
¿Quién es ese?

1192
01:07:58,541 --> 01:08:00,248
¡Ese es Thad, tonto!

1193
01:08:00,309 --> 01:08:01,310
¡Vaya!

1194
01:08:02,445 --> 01:08:06,916
Bueno, supongo que si las normas y los monstruos
podemos festejar juntos en Halloween,

1195
01:08:06,982 --> 01:08:08,791
Puedo intentarlo.

1196
01:08:08,884 --> 01:08:10,488
Tienes esto, demonio.

1197
01:08:10,719 --> 01:08:13,063
Hola. Eh, yo...

1198
01:08:14,957 --> 01:08:16,095
¿Quieres bailar?

1199
01:08:16,225 --> 01:08:17,363
Seguro.

1200
01:08:21,363 --> 01:08:23,866
jackson y yo
No estoy de acuerdo en mucho.

1201
01:08:23,933 --> 01:08:27,938
Pero tengo que admitir que el chico
Tengo muy buen gusto para las damas.

1202
01:08:29,972 --> 01:08:31,713
Clara.

1203
01:08:31,774 --> 01:08:34,516
¿Qué pasó? Quiero decir, el
Lo último que recuerdo es...

1204
01:08:48,457 --> 01:08:50,061
¡Ah!

1205
01:08:54,430 --> 01:08:55,909
¡Brezo!

1206
01:08:55,965 --> 01:08:57,967
Me salvas del Yeti.

1207
01:08:58,033 --> 01:09:01,776
En mi país así es
Le pides a la chica que baile.

1208
01:09:01,837 --> 01:09:05,751
pensé que lo haría
ser una buena manera de romper el hielo.

1209
01:09:05,808 --> 01:09:08,311
¡Muy bien, Heath! ¡Así se hace!

1210
01:09:16,485 --> 01:09:18,055
Hola, Deuce.

1211
01:09:18,120 --> 01:09:19,463
Ey.

1212
01:09:19,522 --> 01:09:23,095
Diablos, tenías razón
sobre las normas todo el tiempo.

1213
01:09:23,392 --> 01:09:25,463
Debería haberte escuchado.
Yo solo...

1214
01:09:25,528 --> 01:09:27,166
¿Querías complacer a tu papá?

1215
01:09:27,229 --> 01:09:28,435
Sí.

1216
01:09:28,531 --> 01:09:29,737
Estamos bien.

1217
01:09:29,798 --> 01:09:33,302
Una cosa que entiendo es
Esa familia es complicada.

1218
01:09:35,104 --> 01:09:38,551
¿Crees que
consideraría, tal vez,

1219
01:09:38,607 --> 01:09:40,018
llevándome de regreso?

1220
01:09:40,075 --> 01:09:42,316
si, creo
eso se puede arreglar.

1221
01:09:42,378 --> 01:09:43,618
¿Entendieron todo eso?

1222
01:09:43,746 --> 01:09:46,955
Cleo, sácame del altavoz.

1223
01:09:47,016 --> 01:09:48,154
Adiós.

1224
01:09:50,286 --> 01:09:52,926
¡Cleo! ¡Cleo!

1225
01:09:53,589 --> 01:09:56,763
Así se hace, Frankie.
Salvaste a Holt.

1226
01:09:56,825 --> 01:09:59,931
y cientos invertidos
de años de animosidad

1227
01:09:59,995 --> 01:10:03,135
entre normas
y monstruos.

1228
01:10:04,200 --> 01:10:06,737
Sí. No es una mala semana.

1229
01:10:06,802 --> 01:10:07,906
¿Sabes que?

1230
01:10:07,970 --> 01:10:12,009
Creo que Halloween totalmente
acaba de convertirse en mi fiesta favorita.

1231
01:10:12,107 --> 01:10:14,314
Vamos, vamos a bailar.

1232
01:10:21,750 --> 01:10:22,751
¡Vaya, vaya!

1233
01:10:37,466 --> 01:10:41,107
y eso
es la historia de Halloween.

1234
01:10:41,157 --> 01:10:45,707
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0